Hyvin usein foorumeilla ja viesteissä löytyy sana "IMHO". On selvää, että edessämme on yksi verkon Internet-žargonin "edustajia". Mutta mitä IMHO tarkoittaa? Kuinka voin purkaa tämän omituisen sanan?
Wikipedia ehdottaa hänen syntymänsä historian tarkastelua. Oletetaan, että hän aloitti englanninkielisellä lauseella "In My Humble Opinion", joka voidaan kääntää kirjaimellisesti suurelle ja mahtavalle venäjällemme "nöyränä mielipiteeni". Ja jos käytät tämän lauseen muodostavien englanninkielisten sanojen lyhennettä, et saa enempää kuin neljää ääntä antavaa kirjainta, jotka venäjän kielellä ilmaistaan kirjaimilla "ja", "m", "x" ja "o".
Joten sanan “IMHO” merkitys selitetään melko pitkällä lauseella. Eli henkilö, joka on ilmaissut mielipiteensä jostakin, tietää, että tuomioille on muitakin vaihtoehtoja. Hän ei vaadi, että hänen näkemyksensä on ainoa tosi! Hän ei myöskään halua olla hiljaa.
Tämä on toisaalta. Mutta venäläinen sielu yllätti ulkomaalaiset aina. Heidän logiikka on selittämätön. Sanomalla sana "luultavasti", toisinaan emme ilmaise epäilystä tai olettamusta, vaan vain vakaata vakaumusta. Sama asia tapahtuu usein sanalla "IMHO".
Täällä käyttäjä kirjoittaa foorumiviestissä: "Olet väärässä, sinun on tässä tapauksessa toimittava toisin!" Ja lisää vaatimaton “IMHO” esityksen loppuun. Mitä tämä tarkoittaa? Oletus tai epäily heidän viattomuudestaan? Ei ollenkaan!
Ehkä tämä tapahtuu vain siksi, että jotkut slaavilaiset eivät tiedä tarkkaa käännettä lauseelle, joka antoi hengen slänssanalle. Ja nähtyään tällaisen käännöksen, järki on keksinyt oman alkuperäisen tapansa dekoodata lyhenne, ei vain englanniksi, mutta myös venäjäksi.
Mitä ”IMHO” tarkoittaa niiden ihmisten ymmärryksessä, joilla ei ole huumorintajua? Tässä ei ole kyse epäilyksistä, kaikki on konkreettista ja selkeää. "Minulla on mielipide - haasta helvetti!"
Itse asiassa on olemassa monia ironisia vaihtoehtoja vastaamiseen kysymykseen, mitä “IMHO” tarkoittaa. Pohjimmiltaan transkriptioiden ensimmäinen osa on käytännössä yhteneväinen, ja vain toinen osa vaihtelee.
Jos yrität luetella niitä lyhyesti, saat jotain tällaista:
- tuomitse piparjuuri;
- helvetti kieltäytyy;
- Haluan ääni;
- vaikkakin virheellinen.
Tai on edelleen olemassa sellaisia tulkintoja: ”vastauksen omistajan yksilöllinen mielipide”; "Tosi mielipide - kumotat helvetin!" Ja jotkut, vakaimmin vakuutetut tyypit, ovat jopa taipuvaisia siihen, että akuuttiin kysymykseen on vain yksi selkeä ja oikea vastaus, joka tarkoittaa ”IMHO”: “Haluan kumota olemassa olevat mielipiteet!”
Kuitenkin riippumatta siitä, kuinka kyynisiä kyynit voivat uskaltautua järkeensä, tästä huolimatta tämä sana osoittaa todennäköisemmin Internet-käyttäjän lausunnon subjektiivisuuden kuin objektiivisuuden. ”IMHO” toimii todennäköisesti johdannon sanoihin “mielestäni”, “mielestäni”, “mielestäni”, “kokemuksessani”, “havaintoni mukaan”, “ajattelen niin”, “tämä on minun henkilökohtainen mielipide ”ja muut. Ja samojen sääntöjen on oltava IMHO: n tavoin samoin kuin lueteltujen lausekkeiden erottaminen pilkuilla kirjeessä.
Toinen asia on, kun kysytään, mitkä kirjaimet kirjoittavat tämän sanan: isot tai pienet kirjaimet, venäjä tai englanti. Selviä sääntöjä ei vielä ole. Joku kirjoittaa koko sanan, kuten vesivoimalaitosten, liikennepoliisin, yliopiston, yleisesti hyväksytyt lyhenteet, käyttämällä kaikkia isoja kirjaimia. Toiset kirjoittavat koko sanan pienillä kirjaimilla. Ja jotkut jopa käyttävät englantia. Mutta kaikella tällä ei ole merkitystä.
Sen lisäksi, että tarina sanan alkuperästä on mielenkiintoinen, on myös sen polku yksinkertaiseen Internet-käyttäjään. Uskotaan, että sitä käytettiin ensimmäistä kertaa scifi-elokuvassa. Sieltä ammattilaiset FIDO-verkon ohjelmoijat ottivat lyhenteen, ja vasta sitten tämä sana eteni askel kohti yleistä suosiota, siirtymällä tiukasti Internet-yhteiskunnan kaikkien muiden kerrosten puheeseen.
Ne, jotka puolustavat suuren ja mahtavan venäläisen puhtautta, ripottavat tuhkaansa päähänsä, kun heidän on luettava nykypäivän nuorten kirjeenvaihtoa. “YapaTsolom”, “rzhunimagu”, “spoki-noki” ja muut ”vasta muodostetut” juoksusanat. Joten ”IMHO” näyttää heidän taustastaan niin, että se on vain vaatimaton pienennys pitkästä lauseesta, eräänlainen englanninkielisen lyhenteen jäljityspaperi.
