Venäjän presidentti Vladimir Putin on älykäs ja osaava maine. Ehkä monet haluaisivat hänen lausuntonsa oppitunnit häneltä. Koko maailma kuuntelee huolellisesti ja tarkkaavaisesti hänen jokaista sanaansa, ja jo monista hänen lauseistaan tulee siipisiä. Presidentin puheen perusteella voidaan päätellä, että hän tuntee kaikki puhetyypit - sekä kirja- että puhetieliset. Hän käyttää keskusteluissaan liiketoimintamallia, silti hän ei menetä mahdollisuutta käyttää slänssanaa.
Yksi sellainen esimerkki on hänen luonnehdintaan Yhdysvaltain nykyiseksi presidentiksi. Tämän vuoden heinäkuussa Vladimir Putin antoi tällaisen vastauksen kysymykseen, mitä hän ajattelee Trumpista: hän kuvasi häntä avoimeksi henkilöksi, joka osaa kuunnella, ja mikä tärkeintä, hän "ei veistä kiinni". Mitä tämä lause tarkoittaa?
Lausekkeen arvo
Nähdessään uutisia siitä, kuinka Putin kuvasi Trumpia, monet ihmettelivät: mitä ilmaisu "veistää kiinni" tarkoittaa? Mistä se tulee? Tämä lause viittaa kielitaitoon, nimittäin sen monimuotoisuuteen - žargoniin. Ilmaisulla "veistää kypärä" on hyvin yksinkertainen merkitys - pettää. Hyvin usein ihmiset sanovat asioita, jotka eivät ole lainkaan totuudenmukaisia ja kohtuullisia, "keksivät liikkeellä", "tekevät tyhmiä itsestään". Tällaisissa tapauksissa ilmaisu "veistellä kimppu" on sopiva.
Kuinka tämä sanonta tapahtui?
Otetaan nyt selville, mistä ilmaisu "veistos kohokuvioitu" tuli. Jotta ymmärrät lauseen merkityksen, sinun on määritettävä jokaisen sen osan merkitys. Joten sana "veistää" tarkoittaa "kiinnittää jotain johonkin". Voit esimerkiksi kiinnittää jonkin asian seinään tai kattoon, ts. Mihin tahansa pintaan teipillä tai muulla tavalla.
Lauseen toinen sana on "kimppu". Kuka on kypäräinen? Tämä on tukittu mies. Hunchback on henkilö, joka ei koskaan pysty kävelemään suoraan eteenpäin, selkäranka on taivutettu, joten pää on aina käännetty alas, ei ylöspäin. Muistutan sanontaa "korjaa kova hauta". Kirjaimellisessa merkityksessä tämä tarkoittaa, että vain arkku korjaa kumpun, mutta kuviollisesti ihmisten puutteita ei voida korjata. "Kuparin veistäminen" tarkoitetaan sillä tosiseikalla, että ryömintä on mahdotonta kiinnittää seinään, koska seinä on tasainen ja takaosa ei ole. Siksi ne eivät ole lähentymässä toisiaan. Täältä tulee merkitys "veistellä kimppu" - sanoa mikä ei ole järkevää, fantasioida, ei yhdistää sanoja totuuteen.
