Kun he sanovat: ”Hymenin siteet sitovat heidät”, mitä tämä tarkoittaa? Ymmärrämme fraseologian monimutkaisuudet.
Kuka on neitsykää?
Kreikkalaisessa mytologiassa ns. Avioliiton jumala. Sen juuret ovat hyvin hämmentyneitä. Emme harkitse niitä. Tärkeämpi on toinen: Yhden legendan mukaan Hymen on ikäänkuuluva nuori (komea kuin tyttö), joka kuolee avioliittopäivänä. "Hymenin joukkovelkakirjojen" alla tarkoitetaan avioliittoa. Lisäksi tässä tapauksessa ei ole kielteistä merkitystä nuoren miehen kuolemasta huolimatta.
Tulkinta Hymenin kuolemasta
Mutta komea nuoren miehen kuoleman symbolinen tulkinta on jännittävää: esimerkiksi avioliittoa voidaan pitää vaiheen vapaan elämän lopussa ja perhe-elämän alkamisessa. Jotkut lähteet tulkitsevat sitä vielä radikaalimmin: nuoren miehen kuolema osoittaa kauneuden ja nuoruuden kuoleman avioliitossa. Ehkä jälkimmäinen tulkinta on aivan liian synkkä. Vaikka joissakin tapauksissa se on oikeudenmukaista. Kaikki riippuu avioliitosta ja ihmisten välisistä suhteista. Joka tapauksessa, jos henkilö on juuttunut Hymenin siteisiin, hänen on ikuisesti suljettava ovi menneelle elämälleen. Mutta käytäntö osoittaa, että näin ei aina ole. Joskus tapahtuu, että perheessä kauneus ja nuoret eivät kuole, joskus he yksinkertaisesti muuttuvat jaloimmaksi, maltillisemmaksi tilaksi.
Edevallankumouksellinen käsitys fraseologiasta
Poiketamme kuitenkin ilmaisun juurista ja nykypäivän vitseistä. Vallankumousta edeltäneessä Venäjällä, kun he sanoivat "olevansa Hymenin sidoksissa", he tarkoittivat paitsi, että ihmiset ovat naimisissa, että heillä on myös tiettyjä moraalisia velvoitteita toisiinsa. Lisäksi ne eivät liity vain seksuaalisiin suhteisiin.
Fraseologismi kirjallisuudessa
Nyt kun historia on unohdettu, fraseologialle on annettu aivan ensimmäinen ja pinnallisin merkitys - avioliiton siteet. Lause on kuitenkin varsin kirjallinen, ja sitä käyttivät A. S. Puškin Eugene Oneginissä ja O. Henryssä. Novellimestarilla on upea essee nimeltään The Hymen Handbook. Amerikkalaisen klassikon juoni on, kuten aina, odottamaton ja hauska. Päähenkilö saa onnellisuutta ja rakkautta koko elämästään erilaisten tosiasioiden ja reseptien kokoelman avulla.
