”Hienostunut” on melko yleinen sana, joka löytyy usein sekä suullisesta puheesta että klassisesta kirjallisuudesta. Monet venäjän kielen rakastajat ovat huolissaan tämän adjektiivin pätevästä käytöstä ja sen täsmällisestä merkityksestä. Artikkelimme puhuu tästä sanasta.
alkuperä
Nykyaikaiset sanakirjat selittävät, että "hienostunut" on venäjän sana. Se tulee muinaisista slaavilaisista verbistä "isostriti" - "terävöittää", "terävöittää". Joten sen kirjaimellisin merkitys voidaan määritellä "hiottu".
Positiivinen ja negatiivinen väri
Mitä väritystä tällä laadun adjektiivilla on, hyvää tai huonoa? Tämä kysymys innostaa monia. Itse asiassa sanaa voidaan käyttää erilaisissa yhteyksissä. Kaikki riippuu tekstiin upotetusta merkityksestä. Esimerkiksi monet ihmiset tietävät, että keskiajalla hienostuneimmat kidutukset olivat yleisiä. Asia on, että noiden aikojen teloittajat eivät halveksineet keksintöä fiksimmista tavoista aiheuttaa kipua.
Toinen asia, kun kyse on esimerkiksi jonkun upeasta tyyliä, hienoa tyyliä, hyvää makua, hiottua iskua, hyvin harkittua toimintasuunnitelmaa, romaani kierrettyä juoni. Tässä tapauksessa sana "hienostunut" on kohteliaisuus. Ja silti, jos pelkäät, että keskustelukumppani voi tulkita sanojasi väärin, se ei ole riskin arvoinen. Korvaa vain sana "hienostunut" kontekstin sopivimmalla synonyymillä. Ja muuten, heitä on melko vähän.
