Television ja Internetin laajan kehityksen ansiosta tiedämme sanat ja kokonaiset lauseet muista murteista. Tämä ei ole lainkaan huonoa, koska et ehkä halua oppia kieltä perusteellisesti, kun kaikki vapaa-aika vietetään perheen ja kotitalouden toimintoihin. Mutta kun olet katsellut sarjan tai elokuvan, saatat olla kiinnostunut joihinkin ilmaisuihin ja oppia jotain uutta toisen ihmisen kulttuurista. Yksi näistä suosituista sanoista on inshalla. Mitä tämä tarkoittaa, kuvaamme tässä artikkelissa.
Mistä voin kuulla
Nykyään Turkin televisio-ohjelmat ovat saaneet suuren suosion. Slaavilaiset tytöt tarkastelevat innostuneesti turkkilaista kulttuuria, tyylikkäitä turkkilaisia naisia, hienostuneita ja naisellisia ja kuuntelevat myös mitä ja miten he sanovat. Ja mikään elokuva tai sarja ei ole valmis ilman äänetöntä sanoa "inshalla". Tässä lauseessa ”Allah” on selvästi kuultavissa, mikä tarkoittaa, että on selvää, että lausunto liittyy Kaikkivaltiaan kanssa. Mutta mitä se tarkoittaa? Mitä tämä lause tarkoittaa? Katsotaan alla.
Miksi inshalla ääntäminen tapahtuu niin usein
Voit kuulla tämän sanan mistä tahansa muslimi-uskon edustajalta niin tosielämässä kuin televisiossa. Tämän ilmaisun tarkoitus on sekä monipuolinen että kirjaimellinen. Joten jokainen muslimi sanoo sanan "inshallah" ainakin kerran päivässä. Mitä tämä tarkoittaa? Jos käännetään, niin tämä lause tarkoittaa kirjaimellisesti "jos Jumala antaa (Allah)". Kaikessa tapahtuvassa on Jumalan tahto - ja siksi uskovat soveltavat tätä lausumaa kaikkiin tulevaisuuteen liittyviin ehdotuksiin.
Analoginen kielellämme on lause "kaikelle Herran tahdolle". Jos kuitenkin lausumme tämän ilmaisun negatiiviseen tilanteeseen ja useimmiten suorittamalla tuskallinen tai epämiellyttävä tapahtuma, niin muslimit ilmaisevat hieman erilaisia tunteita. He ovat valmiita riemulla ja nöyryydellä hyväksymään kaikki Allahin tahdon ja ymmärtävät, että ihmisen halulla ei ole väliä, onko Jumalan tahto erilainen.
Tulevaisuuden aikamerkki
Tämän ilmaisun toinen merkitys on tulevaisuuden ajankäyttö. Ilmauksella "inshallah", jonka käännös tarkoittaa "Jumala antaa", viitataan tulevaisuuden kireyteen. Tämän ilmaisun toinen merkitys on "jos olemme elossa". "Inshallahin" puhuja ei yleensä tarkoita vain tulevaisuuden kireyttä, vaan ilmaisee myös toivovansa, että hänen odotuksensa täyttyvät ja että hän on nöyrä ennen Kaikkivaltiaan tahtoa.
Merkitys ei
Joskus kieltämisellä tarkoitetaan myös silloin, kun puhuja sanoo "inshallah". Mitä tämä tarkoittaa? Tosiasia, että missään arabimaassa suoraa kieltäytymistä ei pidetä kovin kohteliaana, vaikka pyyntö olisikin mahdoton. Esimerkiksi muslimilta kysyttiin jostakin asiasta, johon hän haluaa vastata lyhyt "ei". Joten vastaus ei ole niin suora, ihminen voi kohteliaasti sanoa ravistaen päätään: "Inshallah." Mitä tämä lausunto tarkoittaa? Se voidaan tulkita seuraavasti: "En voi täyttää pyyntöäsi kaikella toivomuksellani, vain jos Korkein ei puutu asiaan."
Mistä sanonta “inshalla” tuli?
Mitä tarkoittaa "inshallah" (tai "inshallah"), keksimme, mistä tämä lausunto tuli? Tämä lause mainitaan Koraanin muokkauksessa (sura), joka kuuluu seuraavasti: ”Älä sano”, aion tehdä sen huomenna ”, mutta sano“ jos se on miellyttävää Jumalan tahdolle ”. Puhuja korostaa siten olevansa valmis hyväksymään kaikki Korkeimman tahdon, mikä tahansa hän on.
