Puheemme on täynnä sananlaskuja ja sanontoja. Siksi hän on hyvä, ja niin me rakastamme, Rusich. Ja monet siivekäs ilmaukset tulivat meille kaukaisilta esi-isiltä. Siksi, vaikka käyttäisikin jonkinlaista ilmausta, kaikki eivät ymmärrä sen kirjaimellista merkitystä. Mitä esimerkiksi lause “Kalashny rivi” tarkoittaa tunnetussa sanonnassa? Tietämättä edes yhden sanan merkitystä, on vaikea ymmärtää koko fraseologian merkitystä.
Historiallinen tausta
Kaikki tietävät, että muinaisina aikoina ihmiset ostivat tuotteita ja muita tavaroita ei kaupoista ja supermarketeista, vaan markkinoilta. Ja myyjien mukavuuden vuoksi kukin seisoi omalla "kadulla" - eli omassa rivissään.
Siellä oli rivejä lihaa, kangasta, hunajaa, kalaa ja kirjoja. Mielenkiintoinen nimi oli naisten wc-herkkien tuotteiden myynti. Ja siellä oli jopa surkeita rivejä! He eivät tietysti myyneet täitä sellaisenaan, mutta niiden vetäminen sieltä oli tavallista. Loppujen lopuksi, viisaasti ja iloisesti näissä riveissä vaihdettiin vanhoja, kuluneita asioita. Ja ostajat olivat pienituloisia, eivät aina pystyneet ylläpitämään asianmukaista hygieniaa.
Mutta vain leivänmyyjät pääsivät riviin. Eikä tavallinen ruis, jota kuka tahansa keskimääräisen käden ostajalla oli varaa, vaan kalachov, joka oli tarkoitettu vain varakkaille ihmisille. Loppujen lopuksi he leivottiin korkeimmanlaatuisesta vehnästä, paras jauhaminen. Ja heille tarkoitettu taikina vaati erityistä reseptiä ruoanlaittoon. Ennen paistamista hänen leipurinsa rypistyivät ja hieroivat pitkään, ja siksi kalachi osoittautui reheväksi ja korkeaksi.
Leipä ei ole vain ruoka, se on työn symboli!
Se johtuu tosiasiasta, että kalachin luomiseen pantiin niin paljon huolenpitoa ja energiaa, että ihmiset ovat pitkään kunnioittaneet leipää. Tähän päivään mennessä slaavien keskuudessa tapahtuu rituaali tavata tervetulleita vieraita leivällä ja suolalla. Ja kalachit itse näyttivät juhlava, tyylikäs. Usein sellainen leipä sijoitettiin pöydän keskelle suurta juhlaa varten - kuten kakut nyt.
Kalach-kauppiaat pitivät tietenkin suurta huolta tuotteistaan. Loppujen lopuksi leipä on erittäin helppo imeä hajuihin. Ja kaukana lihakauppiaista ja kalaliikkeistä oli Kalash-linja. Tämän ilmauksen merkitys sellaisesta leivällisyydestä johtuen alkoi tarkoittaa jotain jaloa, kaukana keskimääräisen keskivertomiehen jokapäiväisestä ostosta.
Mitä tarkoittaa lause "siannuuka"?
On selvää, että se tarkoittaa jotain ei kovin kaunista ja henkilökohtaista. Selittävä sanasto antaa selityksen näille sanoille. Kuora on joidenkin eläinten ja kalojen edessä. Lauseessa selvennetään, että tämä ruumiinosa kuuluu sikaan.
Tässä yhteydessä pidetään oikeana ymmärtää sivutuotteen "siannuuka". Yleensä niistä käydään kauppaa rinnalla lihaa. Siksi uskotaan, että sananlasku "Älä mene riviin siannuurun kanssa!" on järkevää ilmoittaa: jokaisella tuotteella on oma paikka markkinoilla. Todiste tästä ovat muut, tämän siivekäslauseiden synonyymit. He sanovat: "Älä mene Kalash-linjalle kankaalla (tai chaffinilla) kuolla!"
Ilmaisun kuviollinen merkitys tarkoittaa, että jokaisen ihmisen on tunnettava paikkansa; Kengänkiipuri saapui saappaat ja piirakka tulisi keittää piirakoilla; kokki komentaa keittiön, ja ihmiset, jotka on erityisesti koulutettu tähän ja niin edelleen, hallitsevat tilaa.
Siksi siannuuka on luotu siten, että kuono-sängyt …
Mutta usein ihmiset muuntavat sananlaskua "Älä mene siannuurun kanssa Kalashin riveihin!" omalla tavallani. Ne antavat ensimmäiselle osalle aivan toisenlaisen merkityksen. Itse asiassa useimpien ihmisten alitajunnassa sika on likainen, tyhmä, paha, ruma eläin. Ja "siannuuka" tulkitaan kelvottomaksi henkilöksi, jolla on matala alkuperä. Jopa itse sanontaa käytetään usein muokatussa muodossa. "Missä olet siannuurosi kanssa - kyllä, eliitin rivillä?"
Yleinen merkitys on tietenkin sama: kaikkien tulee ottaa paikkansa elämässä. Mutta tässä yhteydessä hän on subjektiivisempi, suunnattu tietylle henkilölle. Ja melko nöyryyttävää.
