kulttuuri

Sanan "kuva" merkitys venäjäksi

Sisällysluettelo:

Sanan "kuva" merkitys venäjäksi
Sanan "kuva" merkitys venäjäksi

Video: SUVOROVIN SUOMI 1: Punkaharju ja Olavinlinna 2024, Kesäkuu

Video: SUVOROVIN SUOMI 1: Punkaharju ja Olavinlinna 2024, Kesäkuu
Anonim

Ei tarvitse olla kielitieteilijä ymmärtääksesi, että sana "kuva" on lainattu toiselta kieleltä, ja se tuli venäjän sanastoon vasta kauan sitten. Mitä se tarkoittaa?

Tunnus "kuva": sanan merkitys ja alkuperä

Tämä englanninkielinen sana putosi kieliimme. Tunnuskuva on polysemanttinen ja sillä on seuraavat perusmerkinnät: kuva, kuva, kuva, esitys, ulkonäkö, samankaltaisuus, kuvake, heijastus, abstrakti, idoli, pelkistys. Mutta on mielenkiintoista, että venäjän kielellä tämä sana ei muuttunut pääasiallisen, vaan toissijaisen merkityksen kanssa.

Mutta jos kaivaa syvemmälle, jotkut etymologit uskovat sanan "kuva" merkityksen palaneen sanskritiin. He selittävät sen tällä tavalla: intialaisessa mytologiassa on jumala Brahma, joka ei koskaan näe ulkonäköään, vaan voi sen sijaan miettiä Majaan peilissä luomuksensa heijastusta. Tästä englannin kielen sanat ovat peräisin, kuten taikuutta, mielikuvitusta, upeaa (loistavaa, upeaa), matkia (toista, jäljitellä) ja tietysti kuvaa. Kaikilla näillä tunnuksilla on yhteistä, että ne osoittavat jotenkin visuaalisen kuvan näkymättömän ruumiillistumisen. Totta, ajan kuluessa yhteys sanskritiin on tullut melkein käsittämätöntä, ja kaikilla näillä englannin kielen sanoilla on useita lisäjohdannaisia ​​merkityksiä.

Kun puhutaan nimenomaisesti sanankuvasta, se koski aluksi vain yleistä sanastoa, mutta viime vuosisadan 60-luvulta lähtien sitä alettiin käyttää kielen tieteellisessä, virallisessa kaupallisessa ja toimituksellisessa osassa. Tuolloin havaittiin taloudellista kehitystä, mikä merkitsi satojen uusien yritysten, finanssijärjestöjen jne. Perustamista. Siksi tarvittiin osaava sana, joka voisi osoittaa yhteiskunnan mielipiteen tietystä yrityksestä, johtajasta, työntekijöistä tai valmistetuista tavaroista. Itse asiassa yksi sanan kuvan merkityksistä ilmestyi. Venäjän kielellä se kuitenkin muutti pääasiallisena.

Image

Sana "kuva" merkitys

Kuva on jonkun ulkoinen tai sosiaalinen ulkonäkö, jotain, mielipide, joka on kehittynyt henkilöstä, organisaatiosta tai tuotteesta. Tämä määrä näyttökertoja luodaan usein mainonnan, suhteiden tai propagandan avulla. Joten voimme puhua diplomaatin kuvasta, matkayrityksen kuvasta ja jopa valtion imagoista. Kuvanmuodostumiselle on ominaista, että havaitsemiskulma on tarkoituksellisesti siirretty oikealle puolelle osoittaen usein vain kolikon yhden puolen.

Sanan ”kuva” kapeampi leksinen merkitys on seuraava: se on ihmisen kuva, mukaan lukien ulkonäkö, käyttäytymistapa, kommunikaatio. Tämä sana on jo kauan ollut sisällytetty kielitaitoon. Esimerkiksi kun joku muutti ulkonäköään, he puhuvat siitä kuvanmuutoksena.

Image

Ei niin kauan sitten edes erikoinen ammatti ilmestyi - kuvanvalmistaja, eli kuvan luoja. Erityisen usein show-liiketoiminnan ja politiikan tähdet käyttävät palveluitaan. He tietävät ensin, mitä sana kuva tarkoittaa ja kuinka tärkeätä se on. Koulutetut ammattilaiset antavat heille neuvoja vaatteiden ja kampausmuotojen suhteen, opettavat käyttäytymään lehdistötilaisuuksissa, kuinka gestuloida, mitä sanoa ja mitä ei jne.

Kuvanmuodostustavat

Tämä ulkonäkö on muotoutumassa ihmisten mieliin. Kuva on välttämättä sosiaalinen ilmiö, se yleistää koko yhteiskunnan tai ainakin jonkin sen osan mielipiteitä jostakin, joku. Tämä esitys voidaan luoda keinotekoisesti tarvittavien näkemysten asettamiseksi. Esimerkiksi ennen vaaleja koko joukko asiantuntijoita työskentelee poliitikon kuvan luomiseksi. Heidän tehtävänsä on tarjota ”oikea” kuva äänestäjille.

Image

Mutta kaikki ei riipu mediasta. Joskus luodaan hyvä tai huono mielipide riippumatta siitä, mitkä osapuolet haluavat. Esimerkiksi epäammattimainen palvelu, huonolaatuiset virkapuvut tai onnettomuudet vaikuttavat haitallisesti jopa hypeimmän lentoyhtiön kuvaan.