On unohdettuja sananlaskuja, mutta tämä ei koske nykyistä aiheamme. Tarkastellaan yhtä hyvin yleistä fraseologista merkitystä. ”Tulesta liekkeihin” - miksi ihmiset käyttävät edelleen tätä idioomia? Selitämme merkityksen ja valitsemme esimerkin, joka on selkeä ja lähellä lukijan sydäntä.
arvo
"Tulipalosta": miksi sanomme niin? Jos kuvittelet, että henkilö yhdestä tulesta putoaa heti toiseen, voit ymmärtää: sellainen tilanne ei ole hyvä. Koska vanha venäjän sana “liekki” on “liekki”, “tuli” eikä ”koirupuu”, kuten jotkut ihmiset ajattelevat.
Esimerkiksi henkilö voi selviytyä yhdestä ongelmasta, ja toinen putoaa heti häneen, ja joskus käy niin, että vaivat eivät tule yksin, ts. Surut tulevat lumipalloksi. Ja sananlaskuilla on nykyaikaisesti melko pessimistinen merkitys. "Tulipalon päästä tulipaloon" - meille jää vain myötätunto mustalle raitaan pudonneelle henkilölle. Tarvitsemme kuitenkin yksinkertaisen ja selkeän esimerkin.
Yksi toisensa jälkeen onnettomuus putoaa oppilaalle
Kuvittele poika, joka kirjoitti matematiikan testissä ratkaisun ongelmaan naapuriltaan. Ja koska muu luokka oli kristallinkirkas, epäily heikentyi välittömästi kahteen opiskelijaan. Yksi heistä oli erinomainen opiskelija, mutta toinen keskeytti kahdesta kolmeen. Siksi opettajan lause oli tiukka. Menimme rehtorin luo, joka pyysi poikaa kertomaan vanhemmilleen, että heitä odotettiin koulussa. Samaan aikaan isä varoitti, että jos häntä kutsutaan jälleen kouluun, onneton koulupoika maistaa vyön ehdottomasti. Ja täältä tulee sankarimme kotiin.
Hän avaa huoneiston oven, ja siellä surullinen kasvot vanhemmat kertovat hänelle, että rakas Rex (hänen rakastettu paimenensa) oli sijoitettu sairaalaan lähimpään eläinlääkärin klinikkaan epäillään voimakasta lähtöä.
Kaikessa tässä ei ole juurikaan hyvää, mutta tilannetta voidaan täysin havainnollistaa sanoilla "tulesta tuleen". Fraasologismi ei virity positiivisella tavalla, ja silti voit päättää tarinan suurella nuotilla. Koiran onnettomuuden taustalla vanhemmat ottivat uutiset koulukutsuun rauhallisesti eivätkä edes pilanneet kaveria. On ymmärrettävää, tärkeintä on, että Rex paranee.
