Mikä on "unohtaa"? Tämä on mottona kappaleen tyyliin ”Älä huoli, ole onnellinen”. Älä usko? Tänään emme vain analysoi tätä sanaa, vaan todistamme myös esimerkillä, että ei ole vain mahdollista elää näin, vaan myös välttämättä.
arvo
Minun on sanottava, että tätä määritelmää ei tietenkään ole selittävissä sanakirjoissa. Koska ensinnäkin tämä on pohjimmiltaan sitä, mitä nuoret sanovat, tai joku, joka on jo lakannut olemasta nuori, mutta muistaa tämän huomautuksen, joka ilmaistaan yhdessä määritelmässä. Ja toiseksi, verbillä oli tässä lauseessa substantiivi, joka ajan myötä on todennäköisesti kadonnut siitä moraalisten näkökohtien takia. Millainen substantiivi tämä oli, emme voi avata lukijalle sensuurin takia. Lukija voisi ehdottaa, että korvaamme jollain tavalla epämiellyttävän sanan, mutta silloin sanonnan koko merkitys katoaa. On parempi siirtyä merkitykseen, se voidaan muotoilla seuraavasti: "Älä koskaan välitä, älä ajattele sitä, unohda sitä, älä ota sitä sydämeen". Nämä lauseet ovat synonyymejä sanalle "unohda se".
Jätkä elävänä ruumiillisuusperiaatteena "unohda se"
Jos haluat selvittää, mitä sanaa me piilevästi piilotamme, katso elokuva “Big Lebowski” (1998) Goblinin (oikea) käännöksessä (Dmitri Puchkov). Ja heti selväksi tulee sen merkityksen täyteys, joka peittyy yksinkertaisen kysymyksen takana, mikä se on.
Jos joku epäilee katsomassa vai ei, kerromme sinulle lyhyesti. Tarinan keskipisteessä on Jeffrey Lebowski, lempinimenä Dude. Hän elää kuin Jumalan sydän ja sielu, ajattelematta mitään. Sitten sattumien ketjun takia hän joutuu melko arkaluonteiseen tilanteeseen. Mutta samalla hän ei ole erityisen lannistunut, ja mikä tärkeintä, hän ei ole mukana rakkaan valkoisen venäläisen juomansa kanssa. Kuka välittää resepistä, katso elokuva ja selvitä. Sanomme vain, että se on yksinkertainen. Sankari on tietenkin hankaa, mutta viehättävä. Lisäksi on aina mukavaa katsoa ihmistä, joka asuu ja ei ajattele mitään. Esimerkiksi monet ihmiset rakastavat johtoa, jopa ne, jotka ovat viileitä hänen musiikistaan. Täällä Lebowski - sama, vain hän ei laula. Jos jollei vieläkään ole selvää, ”unohda se” on sellaista, sinun on kiireellisesti katsottava elokuva, kuunneltava “Leningradia”, tarkkailtava Johdon elämää ja omaksuttava viisautta.
