Mikään ei ilmaise vuosisatojen vanhaa kansan viisautta, kuten sananlaskut. Nämä lyhyet, mutta ytimekät lausunnot auttavat aina, kun muille sanoille ei ole tilaa. Saman sananlaskun tarkoitus voi samalla tavoin selittää täysin erilaiset tilanteet. Siksi aloittaessaan keskustelua sananlaskuista vedestä on ymmärrettävä, että tämän lausunnon merkityksellä ei ole mitään tekemistä maapallon päänesteen kanssa.
Veden symbolit muinaisille ihmisille
Mistä tahansa menneiden aikakausien kulttuurista löydät viitteitä pyhään asenteeseen veteen. Joten esimerkiksi monet ihmiset tietävät hypoteesin maailman alkuperästä vedestä. Ja tämä ei ole yllättävää, koska muinaiset ovat aina tehneet johtopäätöksensä näkemästään: lapset ovat syntyneet vedestä, sataa rehukasveja. Veden voimakkuus oli myös siinä, että se ei vain voi antaa hengen, vaan myös viedä sen pois esimerkiksi sateen puuttuessa tai päinvastoin tulvilla.
Muinaisissa vedenlaskuissa on epäselvä semanttinen kuorma: "Odota aina vettä vaikeuksilta" ja "Leipä - isä, vesi - äiti". Slaavilaisten kunnioittava suhtautuminen veteen voimakkaana elementtinä voidaan jäljittää, mikä voi sekä hyväillä, loukkaa että auttaa.
Nykyään monet eivät ymmärrä sananlaskun "Et voi mennä samaan jokeen kahdesti" merkitystä. Mitä ei tarkoita? Joki - se ei mene mihinkään. Slaaville kuitenkin joen kulku symboloi ajan kulumista. Veden uskottiin virtaneen pois, joki uudistui ja muuttui erilaiseksi. Joten tämä sananlasku syntyi.
Kivi, vesi - kaksi sotattavaa elementtiä
Kuulemalla ilmaus ”Vesi teroittaa kiveä” ensimmäistä kertaa, ei aina ole mahdollista tunkeutua heti lausunnon syvyyteen. Samasta vedenlaskijasta on myös muita variantteja, esimerkiksi ”Pisara onkoon kiven”, samoin kuin ”Kärsivällisyys ja työ hiovat kaiken”. On käynyt selväksi, että itse asiassa puhumme siitä tosiasiasta, että neste on hellä, amorfinen, pehmeä, pitkällä altistuksella se voi tuhota kovimman kiven. Vesi - sitkeyden symbolina, kivi - horjumattoman voiman symbolina.
Ja tässä on toinen sananlasku sanalla "vesi": "Makaavan kiven alla ja vesi ei virtaa." Se vaatii toimia, jotka voivat voittaa haitallisimmat olosuhteet.
Se on kirjoitettu vetokentällä
Useimmiten on tapana käyttää kirjaimellisesti ilmaisua, jonka mukaan piikkikalvosta peräisin olevat jäljet eivät voi jäädä veteen. Itse asiassa tällä sanalla "vesi" olevalla sananlasulla on erittäin mielenkiintoinen tausta. Tosiasia, että sanalla ”pitchfork” antiikin slaavilaisessa mytologiassa oli hiukan erilainen merkitys kuin nyt. Pitchforks ovat vesihenget, olentoja, jotka asuivat joissa ja järvissä. Legendan mukaan nämä henget pystyivät ennustamaan tulevaisuutta, ja Pitchfork tallensi ennusteensa veteen.
On toinenkin versio, jonka mukaan veden ympyröitä, jotka muodostuvat kivien heitettäessä, kutsutaan piikkimuotoiksi. Joillakin kansoilla oli tällainen ennustamisrituaali, kun kohtalo määräytyi näiden ympyrien koon ja leikkausten perusteella.
Koska ennusteiden molemmilla versioilla oli kyseenalainen tausta, ilmeni ilmaisu ”kirjoitettu vetokentällä veteen”.
