Suuri ja voimakas venäjän kieli. Ja hänellä on myös erittäin runsaasti sananlaskuja ja sanontoja, siivekäslausekkeita, fraseologisia yksiköitä ja muita lauseita, jotka tekevät puheestamme ilmaisullisemman, elävämmän, mieleenpainuvan ja myös ymmärrettämämmän.
Jotta et pääse vaikeuksiin, kun käytät vakaita metaforisia ilmaisuja keskustelussa, sinun on tiedettävä niiden merkitys ja puhekäytön ominaisuudet. Tämä tieto on tarpeen myös ymmärtääksesi, mistä keskustelukumppanisi puhuu. Mitä ilmaisu "itsekkyys" tarkoittaa, mistä se tuli ja milloin sitä on tarkoituksenmukaista käyttää?
arvo
Katsotaanpa ensin mitä se on - itsekkyyttä. Yhden V.N Trishinin toimittamien uusimpien venäjänkielisten sanakirjojen mukaan tämä lauseke tarkoittaa henkilökohtaisen hyödyn janoa. Kun tarkoitamme, että ihmisen toiminta ei ole motivoitunut vilpittömästä ja kiinnostamattomasta auttamishalusta, vaan sen aiheuttaa halu saada mitään voittoa, aineellista voittoa tai edes mitään hyötyä itselleen, puhumme itsekkyydestä.
Etymologia, tai mitä nahkoilla on siihen tekemistä?
Mitä tämä tarkoittaa - "itsekkyyttä", on jo selvää, nyt opimme lauseen alkuperän. Tämän lauseen etymologiasta on ainakin kaksi versiota. Itsekäs kiinnostus, toisin sanoen oma, henkilökohtainen mielenkiintosi - se, joka on lähellä vartaloa, kuten iho (samanlainen metafora voidaan nähdä sanoessa "paitasi on lähempänä vartaloa"). Tämä on, jos tarkastellaan fraseologian merkityksen osaa, joka liittyy tarkalleen henkilökohtaiseen kiinnostukseen, itsekkyyteen.
Mutta lauseessa on toinen merkitys, nimittäin rahallinen voitto, voitto. Sitten sinun pitäisi kääntyä rahan historiaan. Monet ihmiset tietävät, että symbolinen raha, jota käytämme nyt, ei ilmestynyt heti. Aiemmin he maksoivat jotain materiaalia, hyödyllistä. Kauppa oli eräänlainen arvojen vaihto. Yksi näistä arvoista oli nahat, turkikset. Niiden vastineeksi metsästystä kehittäneiden pohjoisten siirtokuntien asukkaat saivat ruokaa, kankaita ja paljon muuta kauppiailta. Myöhemmin tarvittiin symbolista rahaa, jolla olisi tietty nimellisarvo. Siksi nahat ovat nykyajan rahan esiintyjiä. Joten itsekäs on sellainen, joka liittyy jotenkin rahaan tai mihinkään hyödykevaihtoon.
Lauseen "itsekkyys" alkuperän tämän version tueksi voidaan mainita Venäjän juuriargotismien tulkinta. Joten yksi sanan "iho" merkityksistä venäjän argon sanakirjassa on "korruptoitunut ihminen".
Käyttöominaisuudet
Huolimatta fraseologian melko neutraalista historiasta (se ei esimerkiksi ole raamatullista alkuperää, mikä osoittaisi sanonnan tyylillistä väritystä) ja tosiasiasta, että lause ei sisällä töykeitä tai ilmaisevia sanoja, joilla on kirkas negatiivinen merkitys, silti on syytä unohtaa, että lauseen tarkoitus on negatiivinen. Sen merkitys sisältää tietyn määrän moitteita, koska merkantiili henki provosoi aina yhteiskunnassa torjuntaa ja tuomitsemista ja se määritettiin negatiiviseksi luonteenpiirteeksi.
Siksi fraseologian "itsekäs etu" käytöllä on joitain rajoituksia, jotka määritellään suosituksiksi puhekulttuurille. Hyvätapainen ihminen ei salli itsensä antavan tällaista lausuntoa esimerkiksi esimiesten suhteen. Pienessä puheessa tämä ilmaisu kuulostaa myös sopimattomalta. Joten on parempi käyttää sitä kommunikoinnissa ihmisten kanssa, joiden kanssa olet niin sanotusti lyhyellä jalalla. Muutoin voit korvata tämän fraseologisen yksikön synonyymeillä, jotka ovat tyyliltään pehmeämpiä ja kohteliaampia.
