Portugalilaiset nimet ovat peräisin kaukaisesta menneisyydestä ja sekoittuvat Espanjan perinteisiin. Nimet voivat koostua useista muunnelmista ja sukunimistä samanaikaisesti. Lisäksi heidät valitaan vain hallituksen hyväksymästä luettelosta. Tämä luettelo sisältää vain katolisten pyhien ja oikeinkirjoituksen läpäisseiden nimet. Portugalissa on erillinen luettelo kielletyistä, ja se päivitetään vuosittain. Nimien rakentamista koskevat säännöt ovat myös mielenkiintoisia. Jos portugaliksi olisi vain yksi sukunimi, se olisi hämmentävää.
Portugalin nimen koostumus
Portugalilaiset nimet koostuvat henkilö- ja kahdesta sukunimestä - äiti ja isä (Maria Gomes Silva). Lisäksi äiti on aina etusijalla (vaikka sitä ei ole kielletty päinvastoin). Mutta inhimillisessä elämässä heitä kutsutaan useimmiten vain isän (viimeisen) sukunimen perusteella. Meidän tapauksessamme, Silva. Tai nimi (Mary) lisätään hänen eteen.
Kuinka valita henkilökohtainen nimi
Kuten kaikissa espanjankielisissä maissa, myös Portugalissa henkilökohtainen nimi valitaan sukulaisten luettelosta. Yleensä isovanhemmat. Vanhempien antaman nimen lisäksi lapsi saa toisen kasteessa. Sen voi antaa pappi tai ristivanhemmat. Myöhemmin käytetään vain yhtä nimeä. Useammin - vanhempien antama. Portugalilaisilla voi kuitenkin olla jopa viisi henkilökohtaista nimeä.
sukunimet
Portugalilaisissa sukunimissä on yleensä kaksi kerralla - isä ja äiti. Mutta vaihtoehdot eivät ole harvinaisia, kun niitä on enemmän. Tätä harjoittavat yleensä baskit ja aateliset. Joillakin voi olla jopa neljä omaa sukunimeä. Haluttaessa ne erotetaan prepositiolla "ja". Mutta nykyaikana siitä on tullut vanhanaikaista. Siksi jakoa tekosyllä käyttävät pääasiassa jaloperäiset portugalilaiset. Sukunimien väliin laita joskus hiukkanen "de". Tai yhdistä se artikkeliin “los”, “la” tai “las”. Toinen sukunimi voidaan ottaa syntymä- tai asuinpaikan nimestä.
Naisten nimet
Portugalin naisten nimet on valittu huolellisesti. Perinteisesti ne perustuvat vain katolisen kalenterin (pyhien) nimiin tai perinteisiin nimiin, joita ei ole kielletyssä luettelossa. Vanhemmat kutsuvat monia portugalilaisia vauvojen nimiä, joiden juuret ovat muinaisia Brasilian, Kreikan, Provencen, juutalaisten tai germaanien juuria. Suuri joukko ei tule pyhiltä, vaan heidän epiteettinsä. Esimerkiksi Maria Dolores (Surrowful) tai Remedios (Healing).
Ne ovat muuttuneet vuosisatojen ajan paljon, mutta he eivät ole menettäneet kauneuttaan ja melodiaansa. Tytöille Portugalissa on annettu kaksi nimeä. Heidän jälkeen tulee nimet. Mielenkiintoista, että äänensävystään ne muistuttavat nimiä. Täydelliseen loppuunsaattamiseen lisätään yksi tai muutama aviomiehen sukunimi (jos nainen on naimisissa).
Koska henkilökohtaisten nimien lähde on Raamattu, monilla on semitaaliset juuret (aramealainen ja juutalainen). Suosituimmat portugalilaiset nimet:
- Ana.
- Maria (tälle nimelle annetaan usein toinen nimi - Jose).
- Maaliskuuta.
- Magdalena.
- Isabel.
- Eva.
Yleisimmät nimet, joiden juuret ovat kreikkalaiset:
- Catalina.
- Elena.
- Barbara.
- Veronica.
- Paula.
Saksan alkuperän yleisimmät nimet:
- Eric.
- Carolinassa.
- Frida.
- Matilda.
- Louis.
Miesnimet
Portugalilaiset maskuliiniset nimet valitaan naisellisuuden perusteella. Koska portugalilaiset ovat erittäin uskonnollisia, pyhien nimet katolisesta kalenterista ovat parempia. Ja ne, jotka ovat läpäisseet hallituksen sensuurin ja oikeinkirjoituksen. Esimerkiksi Espanjan kuninkaalla on viisi henkilönimeä, mutta elämässä hän käyttää yhtä - Juan Carlos.
Pojat saavat perinteisesti kaksinkertaisen nimen, johon isän ja äidin sukunimet lisätään. Isänmainen asetetaan äitinsä edelle. Monivaiheiset nimet Portugalissa ovat normi, mutta ei aina ole mahdollista ymmärtää, kuinka ne muodostettiin. Joskus käytetään pienimuotoista muotoa - molempien nimien variantit “pakattiin” yhdeksi.
Yleisimmät nimet, joilla on semitaista juuria:
- Miguel.
- Daniel.
- Jose.
- Juan.
- Adan.
- David.
- Thomas.
- Jaime.
- Elias.
Yleisimmät portugalilaiset nimet (maskuliiniset), joiden juuret ovat kreikkalaiset:
- Pedro.
- Jorge.
- Alejandro.
- Nicolas.
- Hector.
- Pablo.
- Sergio.
- Andres.
Saksan alkuperän yleisimmät nimet:
- Alberto.
- Alfonso.
- Carlos.
- Gonzalo.
- Roberto.
- Louis.
- Rodrigo.
- Fernando.
- Federico.
- Enrique.
- Ernesto ja jotkut muut.
Yleiset portugalilaiset nimet
Portugalilaisten nimien luettelo on erittäin pitkä. Se julkaistaan maan oikeusministeriön verkkosivuilla. Kaikkien vastasyntyneitä rekisteröivien organisaatioiden on noudatettava tätä luetteloa. Sillä on myös erillinen sarake - kielletyt nimet.
Portugalin suosituin nimi on Maria. Sen suurinta jakaumaa motivoi harmonia ja uskonnollisuus. Lisäksi tämä nimi liittyy useimmiten uros Jose tai muu nainen (Magdalena, Anthony, Carolina jne.). Maanalainen metamorfoosi tapahtuu henkilökohtaisella nimellä "Anu". Jo heidän jälkeensä seuraa portugalilaisia nimiä Matilda, Beatrice, Ana ja jotkut muut.
Miespuolisten nimien joukossa yleisin nimi on Juan (venäjäksi käännetty "Ivan"). Seuraa sitten Rodrigoa, Martinia, Thomasia ja joitain muita. Yhden nimen muuttaminen kaksinkertaiseksi tai kolminkertaiseksi tapahtuu samalla tavalla kuin naisversio. Vain naisnimi tulee aina toiseksi. Tällaiset vaihtoehdot Portugalissa eivät myöskään ole harvinaisia. Tätä tapaa pidetään melko muodikkana yläluokissa ja aatelissa.
Kuinka portugalilaiset nimet muuttuvat avioliiton jälkeen
Naisten nimet ja sukunimet eivät muutu avioliiton yhteydessä. Kun portugalilainen nainen menee naimisiin, sukunimeä ei vaihdeta. Hän vain kiinnittää lisäksi toisen - puolison. Toisinaan - hänen kaksi sukunimeään. Tässä avioliitossa syntyneet lapset saavat yhden äidin ja isän tai kaikkien vanhempien sukunimen.
