Venäjän kielellä on paljon mielenkiintoisia vakaita ilmaisuja. Jotkut heistä ovat jo pitkään vanhentuneita eivätkä ole suosittuja. Mutta on niitä, jotka ovat merkityksellisiä tälle päivälle. Niistä voidaan erottaa lause "hattu on varas". Frazeologian merkitys, sen alkuperä ja soveltaminen löydät tästä artikkelista.
Lausekkeen tulkinta
Näin ihminen toimii siten, että käyttäytymisensä kautta hän usein antaa itsensä pois, syntinsä tunteen syyllisyyttä. Kun tämä tapahtuu, ilmaisu ”korkki on varas” selittää. Siten ymmärretään, että henkilö antaa itsensä ulos.
Miksi tämä tapahtuu? Tietenkin, todellisuudessa varas hattu tai joku syyllinen henkilö ei sytytä tulta. Tämä on epätodennäköistä. Mutta itse ihmisen käyttäytyminen näyttää kaiken hänelle. Tämä on ihmisten psykologiaa. Jos heidät syytetään jostakin, he käyttäytyvät erittäin luonnotonta, hermostuneesti, ikään kuin totuus paljastaisi itsensä. Juuri tämä hattu on varas.
Ilmaisun synonyymit
Vakavia käännöksiä on useita, merkityksessä samanlainen kuin lause "korkki on varas". Fraasologian ”Jumala merkitsee hyökkäystä” merkitys on sama. Sitä käytetään kuitenkin harvoin puhekielessä. Sham on rikollinen. Toisin sanoen synonyymi tarkoittaa, että petos on merkitty jollain merkillä.
Harkitse toista vallankumousta, joka merkitsee samanlaisena kuin lause "korkki on valaistu". Lausekkeen ”kissa tietää, jonka liha on syönyt” merkitys on myös samanlainen kuin meidän ajatelmamme.
Hän viittaa siihen, että syyllinen tuntee oman syyllisyytensä, odottaa kostoa ja petti siten itsensä.
