Kiina on omaleimaisen kulttuurin maa. Heidän uskontonsa, perinteensä ja kulttuurinsa ovat niin kaukana omasta! Tässä artikkelissa keskitytään kiinalaisiin nimiin, joiden valintaa Lähi-Britanniassa käsitellään edelleen erityisellä houkutuksella.
Aiemmin vastasyntyneille lapsille valittiin kiinalaisissa kylissä kaikkein epäonnisimmat nimet. Ja tämä tehtiin tiettyyn tarkoitukseen. Vanhemmat halusivat johtaa harhaan pahoja henkiä. Ne legendan mukaan ottavat arvokkaimmat. Ja mikä voi houkutella lasta, jonka nimi on Goshen, eli "koiranruoan jäännökset"?
Nykyaikaiset kiinalaiset etunimet
Nykyajan Kiinassa perinnöllinen nimi (sukunimi) kirjoitetaan ja lausutaan ensin. Kiinalaiset sukunimet koostuvat useimmiten yhdestä tavusta - Wang, Li. Ma. Vähemmän yleisiä ovat kaksi tavua, kuten Ouyang. Yksittäisellä nimellä on kaksinkertainen rakenne, esimerkiksi Guozhi.
Kiinalaisia nimiä ja sukunimiä, vaikkakin lyhyitä, on vaikea ymmärtää ja lausua venäjänkieliselle henkilölle. Lisäksi jotkut heistä eivät kuulosta melko kohtuullisilta eri kansallisuudesta tulevien ihmisten ymmärtämisessä. Muuten, Kiinassa, jossa asuu niin suuri joukko ihmisiä, sukunimiä ei ole niin paljon. Suurinta osaa väestöstä on vain noin sata. Siksi valtava määrä kiinalaisia on sukunimiä Li, Zhang tai Wang.
Xiao-min - "maidon nimi"
Vanhan perinteen mukaan Kiinassa on tapana antaa lapselle maito tai kodinimi, jonka vain perheenjäsenet tietävät. Samankaltaiset kiinalaiset nimet heijastavat joko lapsen ulkonäköä tai vanhemmat asettavat häneen erityisen merkityksen tai toiveen, esimerkiksi tavan, jolla he haluavat nähdä jälkeläisensä tulevaisuudessa. He valitsivat pojalleen nimen Bingwen, joka tarkoittaa ”valoisaa, viljeltyä miestä” - kaikki on yksinkertaista ja selkeää. Näin vanhemmat haluavat kasvattaa perillistä.
Kun kiinalaisesta tulee aikuinen, he antavat hänelle keskimmäisen nimen - min. Tapahtui, että henkilö itse valitsi sen tai pikemminkin salanimen - hao. Kun henkilö liittyi palveluun, hänelle annettiin myös keskimmäinen nimi - tzu. Nykyajan Kiinassa haoa ja tzua ei käytetä miltei koskaan, Lähi-kuningaskunnan asukkaalla on vain yksi nimi - min. Kotinimien myöntämisen perinne on edelleen vahva Kiinassa.
Mistä nimestä puhutaan?
Kiinalaiset nimet liittyvät aina joihinkin inhimillisiin ominaisuuksiin. Dongmein tulisi olla pysyvä, kuten talvimurska, Jia on todellinen kauneus, Zenzen on arvokas neito, tässä nimessä piiloutuvat syvät tunteet kantajaansa kohtaan. Ju on krysanteemi. Häneltä todennäköisesti odotetaan avoimuutta ja puhtautta. Dayu - musta jade. Muuten, monet nimet liittyvät kiviin, puihin ja kukiin. Kiinalaiset ovat filosofit, he näkevät kaikessa erityisen merkityksen. Zhilan on sateenkaaren orkidea, Aimin on kansanrakkautta.
Kiinalaisia nimiä ei valita muodin äänen tai päähänpiston mukaan, jokaisella niistä on tietty semanttinen kuormitus. Siksi Kiinassa nimen valintaan suhtaudutaan erittäin vakavasti, koska sillä on tietty vaikutus henkilöihin. Jos tyttö oli nimeltään Ning, mikä tarkoittaa "rauhallista", niin hän todennäköisesti yrittää tahattomasti näyttää täsmälleen tämän luonteenpiirteen vastatakseen.
Foneettisesti nimillä ei ole merkkejä sukupuolesta, mutta niiden merkitykset antavat mahdollisuuden määrittää, kuka kantaja on nainen vai mies. Esimerkiksi, mitä nimi Rong kertoo sinulle? Kenelle se kuuluu? Olet tappiollinen. Mutta kiinalaiset sanoisivat heti, että mies piiloutuu hänen alle. Se ei voi olla muuten, koska tämä nimi tarkoittaa "sotilas mies".
Nimet täynnä viisautta ja kauneutta
Meidän on hyväksyttävä, että kiinalaiset nimet ovat kauniita. Ensinnäkin, koska he ovat yksilöllisiä, tunnepitoisia ja elinvoimaisia. Jotkut kuulostavat sateiden tipuilta, toiset kimaltelevat kuin aamukaste auringossa. Vanhemmat kutsuivat tyttöä rakastavasti Rainbow Orchidiksi (Zhilan) ja poikaa sankarilliseksi poikaksi (Zihao). Kaunis, hienostunut ja viisas.
Kiinalaisten nimien käännös ei tietenkään voi välittää kaikkia sävyjä ja vivahteita, jotka Lähi-kuningaskunnan asukkaat kuulevat niissä. Meille on hyvin yllättävää, että jokainen niistä voidaan kääntää muille kielille! Mutta vain kiinan kielellä, jossa foneettisuus, tonaalisuus ja rytmi yhdistyvät harmonisesti, nimessä kuulostaa vain se, mikä siihen on asetettu.
• Au - rakkaus.
• Venkian - puhdistettu.
• Jaohui personoi selkeän viisauden.
• Gee - henkisen puhtauden taso.
• Jiao - tyylikkyys.
• Kingzhao - ymmärrystä.
Muotisuuntaukset kiinalaisten nimien maailmassa
Yllä oli esimerkkejä naisten nimistä. Miesten kiinalaisiin nimiin liittyy yleensä sellaisia käsitteitä kuin rohkeus, voima, voima, ystävällisyys, viisaus. Heillä on itsessään kaikki ominaisuudet, jotka oikealla miehellä tulisi olla. Weisheng - syntynyt loistavana, Bojing - iloitsee voitosta. Nämä nimet eivät ole vain joukko ääniä, heillä on koko itäinen filosofia.
Yksinoikeus ei pelastanut Lähi-kuningaskunnan asukkaita, he eivät myöskään päässeet pois lainattujen nimien muodista. Mutta jopa tässä kiinalaiset pysyivät uskollisina perinteilleen. He "kuuluisasti" toivat "tuonti" nimet omalle äänelleen. Elinna - Elena, Li Tsunsy - Jones. On jopa kristillisen alkuperän nimiä. Esimerkiksi Yao Su My tarkoittaa Josephia käännöksessä ja Ko Li Tzu Sy on nimi George.
Kiinassa on perinne postuumien nimien antamiselle. Ne tekevät yhteenvedon elämästä elämästä, heijastavat kaikkia ihmisen tekoja tässä maailmassa.
