Tunisia-matkalle kotimaiset turistit ihmettelevät usein, mitä kieltä he puhuvat tässä maassa. Otetaanpa selvää, mikä kieli on Tunisiassa. Voinko kommunikoida täällä englanniksi? Ehkä pelkästään venäjän kielen tuntemus riittää?
Tunisiassa virallinen kieli
Joten, olet menossa Tunisiaan. Mikä kieli maassa on? Valtio tunnustetaan virallisesti arabiaksi. Luonnollisesti venäläisen turistin on melko vaikea oppia se muutama viikko ennen matkaa. Yleisimpien lauseiden oppiminen on kuitenkin hyödyllistä. Tämä taito on erityisen hyödyllinen kommunikoitaessa kauppiaiden kanssa, jotka tietäen ja ymmärtäen arabialaisen puheen avainsanoja voivat saada pienen mutta miellyttävän alennuksen.
Tunisiassa puhutusta kielestä on syytä huomata, että kirjallisia teoksia julkaistaan arabian kielellä, kaikki televisio-ohjelmat lähetetään ja myös lähetystoiminta toimii. Lisäksi se tarjoaa lapsille koulutusta paikallisissa kouluissa ja yliopistoissa, lakeja säädetään.
Tunisialaisten kirjallisten arabialaisten alkuperäiskansat voivat helposti ymmärtää toisen arabivaltion asukkaan, mutta tällaisten ihmisten murremurteilla voi olla ongelmia.
Berberin murteet
Nyt on selvää, mikä kieli on Tunisian valtio. Mutta arabian lisäksi täällä väestö käyttää myös berberien heimojen murteita. Pienempi osa väestöstä puhuu heistä. Tällainen puhe voidaan kuulla enimmäkseen maan kaakkoisosissa.
Tärkein berberin murre on Daria. Esitetylle kielelle on ominaista lainata kokonainen joukko sanoja ranskaksi ja espanjaksi. Tätä murretta käyttävät pääasiassa maaseudun asukkaat ja vain puhekielessä. Kirjallisesti väestö luottaa arabialaiseen kirjallisuuteen.
Ranskaksi Tunisiassa
Mitä kieltä Tunisiassa puhutaan arabian lisäksi? Vuoteen 1957 asti maa oli Ranskan protektoraatin alainen. Tämä kieli otettiin käyttöön kaikkialla, etenkin hallituksen ja oppilaitosten kautta. Täten maan siirtokunnan aikana valtionlaitoksista tuli tärkein väline ranskan kielen leviämisessä Tunisiaan. Itsenäisen maan aseman myötä valtio alkoi siirtyä arabian kielen käyttöön. Vaikka hallintorakenteissa järjestelmä pysyi kaksikielisenä.
Kerrallaan Tunisian viranomaisten oli tehtävä paljon töitä palauttaakseen valtion korkean aseman arabian kielelle. Erityisesti annettiin päätöslauselmia, joissa pakotettiin kielen käyttö opetukseen oppilaitoksissa.
On syytä huomata, että ranskan kieli on tähän päivään mennessä maan toinen. Sitä tutkivat koululaiset. Siksi normaalissa keskustelussa kuka tahansa voi helposti siirtyä siihen. Näin ollen ranskan kielellä puhuvilla turisteilla ei ole mitään ongelmia matkustaessa kuvattuun maahan.
Mitä kieltä puhutaan Tunisiassa turistialueilla?
Kuten olemme jo selvittäneet, maassa on kaksi kieltä - arabia ja ranska. Mutta mitä Tunisiassa voidaan kuulla turisteille sopivilla alueilla? Mielenkiintoista on, että hotellin henkilökunta, lukuisat tarjoilijat kahviloissa ja ravintoloissa, samoin kuin kauppiaat lähellä sijaitsevissa hotelleissa, ovat todellisia monilukkoa. Jotkut heistä puhuvat englannin lisäksi myös saksaa ja espanjaa.
Tunisiassa viime vuosina havaittu huomattava lomamatkailijoiden määrä Itä-Euroopan maista on johtanut siihen, että matkailualueiden hoitajat ovat alkaneet opiskella aktiivisesti venäjää. Siksi kotimaanmatkailijan ei tarvitse lomakeskukseen matkustettaessa huolehtia siitä, ettei häntä ymmärretä.
