Venäjän kansa, epätavallisen tarkkaavainen ja taitava, keksi monia mielenkiintoisia sananlaskuja ja sanontoja, jotka heijastivat hänen ymmärrystään rakkaudesta, ystävyydestä, totuudesta, ystävällisyydestä, ahkeruudesta ja muista moraalisista kategorioista. Joskus raikkaita, joskus ironisia, mutta aina ystävällisiä ja opastavasti, nämä kansataidejyvät muodostavat todellisen kassakkeen, josta voit vetää loputtomasti.
Kelkka ylämäkeen
"Haluatko ajaa - rakasta ja kuljeta kelkkaa!" - sanoo venäläinen sananlasku. Mitä tämä tarkoittaa? Kirjallisessa mielessä voit ymmärtää sen näin. Kuvittele selkeä aurinkoinen päivä pienellä pakkasella. Lumi kimaltelee puiden ja talojen kattojen päällä, talvihopeahalki jalkojen alla. On helppo hengittää, tunnelma on riemukas ja iloinen - kuinka et voi mennä mäelle ylös ystävien kanssa! Mutta … rakastat ratsastaa - rakasta ja kuljeta kelkkaa! Liukkaalla vuorella, jos se on myös jyrkkä, kiipeily ylöspäin ei ole helppoa. Kyllä, ja reki häiritsee vetää alas. Mutta todella haluat kiivetä pään yläosaan niin, että tuulen myötä nuoli lentää jaloilleen ystävien ja tovereiden innostuneille itkuille! Tällä hetkellä lausunnon tarkoitus paljastuu: "Pidätkökö ajamisesta - rakasta ja kuljeta kelkkaa."
Yksityisestä yleiseen
Mieti eri tilannetta. Haluat pitää syttymisjuhlat kotona. Mutta sinun pitäisi varautua siihen etukäteen: siivota huoneet, miettiä musiikkia, huolehtia herkkuista. Eli viettää vähän vaivaa. Joten taas osoittautuu: haluat ratsastaa - rakkautta ja kelkkaa! Mutta juhlien jälkeen sinun tulisi taas asiat asioida huoneissa, pihalla, käsitellä likaisia astioita ja joskus naapureiden kanssa, jos jonkun toisen uni ja rauha ovat häiriintyneet. Kuten näette, tämä sananlasku koskee tilanteita, joissa ihmisen on työskenneltävä, saadakseen voimansa, aikaansa, ts. Uhrata jotain, saada jotain hyvää. Haluatko ratsastaa - rakastat ja kuljeta kelkkoja, toisin sanoen se ymmärretään seuraavasti: haluat rentoutua, pitää hauskaa - älä vältele työstä, huolesta, työstä. Älä siirrä velvollisuuksiasi muiden käsivarsille ja hartioille. Opi ottamaan vastuu.
Saa lapsesi ymmärtämään sinua
Kuinka selittää sananlaskun merkitys esimerkiksi viiden tai kuuden vuoden ikäiselle lapselle? Tähän on monia tapoja. Lapset pyytävät vanhempiaan usein hankkimaan jonkinlaisen eläimen. Koira tai kissa, kalat tai linnut, hamsterit tai marsut - joka tapauksessa, jos vain voisitte pelata heidän kanssaan. Äitien ja isien tulisi selittää lapsilleen, että lemmikkeistä on huolehdittava: ruokkia, pitää puhtaina, kävellä, seurata heidän terveyttään. Mitä sananlasku tarkoittaa sellaisissa keskusteluissa? Erittäin tärkeä, moraalinen, opettavainen.
