Harva on kuullut tästä kuuluisasta Nikita Sergejevitš Hruštšovin lauseesta. "Kuzkina-äiti" on kauan pelottanut koko maailmaa. Mutta mitä tämä ilmaus oikeasti tarkoittaa ja minkä alatekstin Neuvostoliiton pääsihteeri asetti siihen?
Saalislauseen merkityksen variaatiot
Neuvostoliitossa yhtä vaarallisimmista tuholaisista, viljakasvien korvia syövää kovakuoriaista kutsuttiin suloiseksi lempinimeksi “kuzka”. Pieni hyönteinen oli erittäin äänekäs, ja valtava väestö voi tuhota kokonaiset pellot nopeasti. Tällaisesta naurettavasta lempinimesta huolimatta kovakuoriaiset aiheuttivat suuren uhan ja aiheuttivat ennen kemikaalien ilmestymistä suuria vahinkoja kolhoosille. Hruštšov lainasi itse “kuz'kin-äidin” Anton Pavlovich Tšechovilta teokselta “Chameleon”.
Toinen teoria on, että mitä brownie tarkoitti. Yleensä tämä asunnon henki elää takan takana ja jos se näytetään ihmisille, se voi aiheuttaa paljon ongelmia tai olla erittäin pelottavaa. Kuzkinan äiti ei ollut todennäköisesti yhtä mahtava. Kaikki versiot johtivat siihen, että Kuzka oli uhkaava ja inspiroiva aihe.
Ei kovin suosittu, mutta myös mielenkiintoinen on versio huonosta orvosta nimeltä Kuzma. Tällainen poika asui yksinkertaisessa venäläisessä kylässä eikä valittanut katkerasta ja kadehduttamattomasta osuudestaan. Hän sai säännöllisesti hihansuita adoptioäidiltä, jonka käsi oli kuuluisa erityisestä painostaan. Nainen oli kaikkien tiedossa ankarasta käytöksestään ja uhkasi joku kostotoiminnalla rakasti toistaa: "Näytän sinulle Kuzkinin äiti!" Hruštšov ei ehkä tiennyt tämän ilmaisun tällaisen tulkinnan olemassaolosta.
Ensimmäinen maininta
24. kesäkuuta 1959 pääkaupungissa pidettiin näyttely amerikkalaisista saavutuksista. Päävieras oli Nikita Hruštšov. Yhdysvaltain presidentti Richard Nixon itse tuli näyttämään uutisia. Hän kertoi mielellään näyttelyesineistä Neuvostoliiton johtajalle, joka oli synkkä joka minuutti. Hänelle ei pitänyt siitä tosiasiasta, että Nixon näytti olevani kehua ja ylpeillä maastaan ja sen käsityöläisistä. Tulevaisuuden ja elävien loukkaantumisen vuoksi hän kertoi keskustelukumppanilleen, että Neuvostoliitolla on sellaisia tekniikoita, minkä jälkeen Amerikka tulee hyvin sairas. Nixon kuihtui, mutta Nikita Sergeevich oli jo raivoissaan ja huusi kuumuudessa: "Näytämme sinulle Kuzkinin äidin!" Hruštšovin puhe hämmästytti kääntäjää. Nixon yritti ymmärtää, mitä tällä omituisella miehellä oli mielessä, ja tuli siihen johtopäätökseen, että hänet esitellään pian jokaiselle naiselle, jolla on poika nimeltä Kuzma. Tai tämän naisen pitäisi ilmestyä pian ja näyttää hänelle jotain mielenkiintoista.
"Kuzkina-äiti" Hruštšovin puheessa YK: n istunnossa
Kului vuosi, ennen kuin Nixon kuuli jälleen salaperäisestä äidistä. Ja sen avulla koko maailma oppi tästä salaperäisestä venäläisestä henkilöstä. YK: n yleiskokouksen istuntoon osallistui suuri joukko valtionpäämiehiä. Jokainen sai puhujan kirjaimellisen käännöksen. Tämän kokouksen historia vääristyi ja sai hieman erilaisen merkityksen. Tapahtumasta on oikeasti kaksi versiota sinä päivänä. Harkitse heitä ja yritä ymmärtää, mikä kuulostaa uskottavammalta.
Versio numero 1
Kun Nikita Sergejevitš tuli sisään saliin, häntä kohti suunnattiin kameroita tämän historiallisen tapahtuman kuvaamiseksi. Sillä hetkellä takaapäin kulkeva mies astui jalkaansa. Koska Hruštšovilla oli kesäsandaalit, yksi niistä vain lensi jaloilta. Neuvostoliiton johtaja ei taipunut ja poimi kenkiä asepisteessä. Hän käveli rauhallisesti paikalleen, ja vähän myöhemmin he panivat saman kuuluisan kesäkengän pöydälleen.
Kun oli vuoro antaa raportti, salissa olevan melun takia hän ei voinut ottaa sanansa kauan. Väsynyt huutaaan puhuville presidenteille ja heidän keskustelukumppaneilleen, Nikita Sergejevitš otti kengän ja alkoi olla voimaa lyödä heitä pöydällä. Juuri sillä hetkellä hän huusi kuuluisan lauseensa: "Näytämme sinulle Kuzkinin äidin!" Hruštšov saavutti hiljaisuuden ja pystyi jatkamaan puhettaan, kun taas kääntäjät yrittivät selittää Venäjän idioomia muiden maiden johtajille. Nyt on koko maailman vuoro yrittää selvittää, kuinka kauhea tämä nainen on ja mitä hän voi näyttää.
Versio numero 2
Tuolloin, kun Nikita Sergejevitš oli jo lähestynyt istuintaan ja istuutunut pöytään, toimittaja astui jalkaansa. Aulassa palveleva nainen nosti varovasti kenkänsä ja laski sen pääsihteerin pöydälle. Asettaakseen sen mies, hänen on poistuttava pöydästä ja taipua. Hän ei voinut tehdä tätä, koska muiden maiden johtajat istuivat takaosassa ja näyttivät heille takapenkillä olevan loukkaus. Ja hän ei voinut laittaa sitä oikealle pöydälle - vatsaan puuttui. Joten käynnistä ja makaa pöydällä istunnon loppuun asti. Filippiinien puheenjohtajan puheen aikana Hruštšov ei voinut hillitä tunteitaan. Hän piti loukkaavana lausuntoa, jonka mukaan Neuvostoliitto ”nielaisi Itä-Euroopan maat”. Aluksi hän yritti houkutella huomion ja ilmaista surkeutumisensa yksinkertaisesti heiluttamalla kättään. He eivät kiinnittäneet huomiota tähän, ja ottaen kengän kädessään, hän alkoi ravistaa sitä päänsä yli. Tuolloin Nikita Hruštšov ei maininnut kuzkin-äitejä.
Tunteet ja vain
Pääsihteeri piti puheensa filippiiniläisellä. Hän oli erittäin tunnepitoinen ja huusi äänekkäästi puhetta vastaan heiluttaen kättään. Samaan aikaan hänen sormensa puristettiin nyrkkiin. Hänen lausuntonsa imperialismin hautaamisen tarpeesta toimittajat vääristivät ja kirjoittivat muuta tietoa sanomalehtiin. Heidän mielestään pääsihteeri lyö nyrkkiään korokkeella ja huudahti: "Me hautaamme sinut!" Yksinkertaiset ihmiset, jotka eivät osaa venäjän kieltä, pitivät tätä uhkana ja uskoivat painotuotteita. Lisäksi tätä kokousta näytettiin televisiossa ja kaikki näkivät raivoisan Neuvostoliiton johtajan. Ja myöhemmin valokuvien nero piirrettiin hänen kuvaansa saappaita ja muisti tarinan Kuzkinin äidistä. Joten myytti syntyi, ja sen vahvisti Nikita Sergeevitšin kuva kengillä kädessään.
