Escapade (escapade) - sana, joka tuli venäjäksi ranskasta. Tällä kielellä sillä on kaksinkertainen merkitys: ensinnäkin escapade on eräänlainen kepponen, spitaalin ja toiseksi - salainen paeta, lento.
Venäjän kielellä tämä sana on juurtunut melko kauan sitten. XIX-XX vuosisatojen kirjailijat käyttivät työssään melko mielenkiintoista lainaamista. Esimerkiksi: "… holtiton voi yksin päästä pakenemaan tätä linnoitusta vastaan" (L. M. Serebryakov, 1845). Tai: ”En silti pidä kaikista näistä pakeneista. Kaikessa pitäisi olla mitta ”(A.N. Arbuzov, 1950). Tässä sana "escapade" ei ole muuta kuin holtitonta tekoa, liiallista, hienoa temppua, hölmöä.
Rohkea tuoksu
Givenchyn hajusteiden valmistajat inspiroivat kevyen, nuoren, holtitonta tytön kuvaa, unenomaista ja ekstravaganttia. Siksi vuonna 2010 vastikään luotu wc-vesi sai nimensä Reve d'Escapade. Asiakkaiden mukaan Zhivanshin hajuvesi - Escapad - perustelee nimeään. He asettavat tähän käsitteeseen saman merkityksen kuin hajusteyrityksen asiantuntijat: ekstravagantti, odottamaton, rohkea teko. Eli tuoksu herättää juuri sen tunteen.
Tässä todennäköisesti tämän sanan molemmat merkitykset yhdistyvät: ensinnäkin ”lento” ja toiseksi ”rohkea teko”. Vessaveden nimen kirjaimellinen käännös ranskasta tarkoittaa "unelma salaisesta paeta". Tämä on eräänlainen rohkea matka, joka avaa uuden maailman, muuttuu kuin raikas kukallinen kevättuuli.
