Venäjän kieli … Opiskellut syntymästään asti, mutta ei koskaan ymmärretty täysin. Monet salaisuudet sisältävät paitsi venäläisen sielun myös venäjän sanan. Aika kulkee eteenpäin yrittäen piilottaa puheemme rikkauden ja omaperäisyyden vuosisatojen ajan. Kieli on rikastettu uusilla sanoilla, ja vanhentuneet sanat unohdetaan.
Lausekkeen arvo
Kirjallisissa tekstissä ja historiallisissa asiakirjoissa on lauseita arkaaismeineen. Aikakautemme eivät onnistu heti selittämään, mitä laastin rekisteröinti tarkoittaa. Ymmärrätön lauseke saa ajattelemaan, mitä se tarkoittaa itsessään.
Tieteellinen kirjallisuus auttaa selvittämään, että puhumme vallankumousta edeltäneen aakkosten kirjaimen nimestä. Fraseologismien sanakirjassa on tulkinta koko ilmaisulle. "On julmaa rangaista, opettaa jollekin oppitunti, tehdä tiukka ehdotus" - juuri sitä tarkoittaa ishitsarekisteröinti. Mutta mitä kirjeellä on tekemistä rangaistuksen kanssa? Suoria.
etymologia
Voit oppia paljon mielenkiintoisia asioita vakaiden lauseiden alkuperästä. Fraasologismi "rekisteröi Izhitsa" ei ole poikkeus. Tätä venäläistä ilmaisua on käytetty 1800-luvulta lähtien. Kieli liittyy erottamattomasti ihmisten elämään. Kirje kunnioitettiin aina Venäjällä. Izhitsa toi paljon ongelmia lukion oppilaille - vanhan venäjän aakkosten kolmekymmentä viides kirjain. Oli vaikea muistaa kreikkalaista alkuperää olevia kirkosanoja, joissa tätä harvinaista kirjainta käytettiin. Huonosti oppitettu oppitunti - saat selkäsauvat sauvoilla.
Sanonnan alkuperälle on toinen selitys. Izhitsa on graafisesti samanlainen kuin roomalainen numero viisi ja käänteinen - muistuttaa piiskaa. Delinquent - ruoska ja tangot karkautuvat ulos. Ajan myötä ilmaisun "rekisteröi Izhitsa" merkitys muuttuu. Mielenkiintoista, mutta miten?
Synonyymit ja antonyymit
Ajan kulkua ei voida pysäyttää. 2000-luvulla. Venäjä jatkaa pyrkimyksiään tulla maailman kouluttuimmaksi maaksi. Koulut ja kuntosalit eivät ole kadonneet. Laiska ihmiset, myös pranksters. Joka vuosi oppiminen on vaikeampaa. Mutta fyysinen rankaiseminen kouluissa on jo kauan ollut menneisyyttä. Yhteiskunnan elämässä tapahtuu muutoksia - kieli reagoi välttämättä. Laasti on mahdollista rekisteröidä meidän aikanamme. Vain 2000-luvulla tämä rangaistus ei ole ruumiillinen, vaan nousun tai kritiikin muodossa.
On myös muita fraseologisia yksiköitä, joilla on samanlainen merkitys. Esimerkiksi saippua kaulassa; pyydä aivopestää; kaada ensimmäinen numero; asettaa kahina; hienonnettu mutterin alle; näytä missä raput hibernoivat ja antavat myös aivoille; asettaa lämpöä; ravista sielu; antaa korvien yli; antaa hattu; kysy soittoääni ja niin edelleen. On mahdotonta olla yllättynyt venäjän kielen rikkaudesta: Tätä ilmaisua on niin paljon synonyymejä, että et lue kaikkia. Päinvastaisella arvolla lausekkeet ovat paljon vähemmän. Tämän tarkoituksena on rohkaista, taitaa päähän, hyväillä.
Ilmaisun käyttö kirjallisuudessa
Kaunokirjallisuuden tärkein asia on kuvat. Teokseen on mahdotonta piirtää ikimuistoinen hahmo ilman tekijän tarkkaan valitsemia sanoja. "Vau! Antakaa heidän laivastonsa mennä linnoituksiin - hän rekisteröidään Izhitsaan! ” - lue Sergejev-Tsenskyn "Sevastopol Stradassa". Upea juttu! Ilmaisu "rekisteröi Izhitsa" auttaa esittämään sekä tarinan ja jakson sankarin että kirjoittajan asenteen hahmoon. Ironia, rakkaus, pilkkaaminen, oma asenne tapahtuvaan - kaikki tämä kuuluu kuvassa.
Fraasologismit ovat luotettava tapa luoda kuvia kirjallisiin teoksiin. Kirjailijat ja runoilijat tietävät tämän ja käyttävät rohkeasti näitä käännöksiä teoksissaan luomalla eläviä kuvauksia ja sankarien vilkkaita vuoropuheluita. Ja me, lukijat, saamme sellaisten tasaisten kierrosten ansiosta värikkäitä kuvia ja kiehtovaa lukemista.
