Kuinka rikas on venäjän kieli! Loppujen lopuksi tuntuu vain tietämättömiltä ihmisiltä, että kaikki siinä on selkeää, läpinäkyvää ja ymmärrettävää. Itse asiassa tämä ei ole niin. Kaksi sanaa, jotka kuulostavat täsmälleen samalta, voivat tarkoittaa täysin erilaista tai erilaista oikeinkirjoitusta yhdellä kirjaimella, joka ääntäessään antaa saman äänen molemmissa tapauksissa. Mutta on melko mielenkiintoisia sanoja, jotka näyttävät olevan ymmärrettäviä, mutta niiden alkuperähistoria on uskomaton. Esimerkiksi sana "lannistunut". Onko tämä lyhyt adjektiivi vai lyhyt passiivinen substantiivi? Ja mikä on sen etymologia?
Vitsi pun
- Naapuri, oletko lannistunut?
- Sanot totuuden, Daria! Fretti päätti kaikki kanat yöllä, puukotettiin ilman veistä. Joten minusta todella lannistui. Näin on - yhtäkään kanaa ei ole jäljellä!
Merkitys ja etymologia
Sana ”lannistunut” ei kuitenkaan ole lainkaan sitä, mitä ikääntynyt ja ei liian koulutettu nainen piti mielessä. Loppujen lopuksi kanoilla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. Sana ei juurikaan ole "kanat", vaan "rohkeus". Ja se tuli venäjän kielelle Ranskasta. Alkuperäinen "rohkeuden" merkitys merkitsi "rohkeutta". Vähitellen sana venäjän kielessä juurtui juurtuneesti ja sai uusia merkityksiä: “armo”, “swagger”, “rohkeus”, “nälkäinen rohkeus”, “lisääntynyt suru”. Varakkaat kävelivät, tuhlaavat rahaa tavernoissa, tsaarilainen maanomistaja käveli talonpoikiensa yli, humalaiset aviomiehet kiertelivät sanoettomien alistuvien vaimojen yli. Ja aamulla he näkivät mitä he olivat tehneet raittialla päällä, he ottivat masentuneen ilmeen, kun hauskaa ei enää ollut, rohkeus oli sekoitettu kansanmiehen edessä tai omatunto heräsi tai pikemminkin sen jäänteet.
Sanan semantiikka
Mitä tarkoittaa sana ”lannistunut”? Sanakirjat tulkitsevat sitä "itseluottamukselta", "hämmentyneeltä", "hämmentyneisyyden tilalla", "yllättyneeltä", "hämmennyksen tilassa", "hämmentyneeltä", "ahdistuneelta", "hämmentyneeltä", "hämmentyneeltä", " hämmentynyt ", " hämmentynyt ", " hämmentynyt ", " hämmentynyt ", " huolestunut ", " hämmentynyt ", " hämmentynyt ", " tainnutettu ", " järkyttynyt ". Kaikki nämä määritelmät niiden merkityksessä palautuvat yhteen perusasiaan - ”rohkeudesta riisuttu”.
Puheen osa, johon sana "lannistunut" viittaa
Tämä sana muodostui verbistä "lannista", toisin sanoen "johtaa hämmennykseen", "järkyttynyt", "riistää itseluottamus". Siksi tämä on passiivinen ehtoollinen. Koska etuliitettä on, jopa kaksi, käytetään loppuliitettä -nn-. Jos käytetään muotoa ”lannistunut” tai ”lannistettu”, sana olisi määriteltävä osana lyhyessä muodossa.
