Ruoka on sananlaskujen suosikki aihe. Miksi siitä tulee niin yleinen tilaisuus ilmaista yleistä kokemusta? Jos tarkastellaan tarkkaan, käy selväksi, että sananlaskut ruokailusta ilmaisevat kiireellisiä ongelmia, joita ilman kukaan ei voisi yksinkertaisesti selviytyä. Sanat kuten ”leipä, puuro, kvassi” ovat ymmärrettäviä ja tuttuja kaikille, ja siksi niiden kautta välitetyt kuvat ovat erittäin ilmeikkäitä. Tämä on tärkein syy siihen, että sananlaskuja ja sanontoja ruuasta syntyi paljon.
Leipä on kaiken pää
Leipää on aina pidetty päätuotteena pöydällä. Ilman häntä perhe ei istu pöydässä. He söivät kaikkea leipää: puuroa, kaali keittoa. Siksi venäläiset ruoka-sananlaskuissa ei tehdä ilman mainitsemista leipää. Mutta miksi hän on pää? Tosiasia, että vanhoilla sanoilla "pää" ja "pää" tarkoittivat samaa asiaa. Se, että leipä oli pääasia Venäjän pöydällä, ei ole epäilystäkään. Tällä arvokkaalla tuotteella on todellakin ainutlaatuisia ominaisuuksia, jotka voivat säästää myös vaikeimmissa tilanteissa. Ei ihme, että he sanovat: "Parempi leipä vedellä kuin piirakka vaikeuksissa".
Jopa kuivattuna leipä säilyttää paljon terveellisiä vitamiineja ja mineraaleja. Ilmaisu "sushikeksejä" tarkoittaa "varaudu vaikeisiin aikoihin". Kuiva leipä pelasti talonpojat usein nälkään.
Ei suolaa eikä leipää
Suola ei kuitenkaan ollut yhtä arvokas kuin leipä. Tätä tuotetta muuten pidettiin Venäjällä pyhänä. Ja siksi ruokaa koskevat sananlaskut liittyvät usein tarkalleen suolaan: "Ajattele, älä ajattele, mutta et voi ajatella parempaa leipää ja suolaa."
Muinaisina aikoina suola oli melko kallis tuote. Talonpojat olivat hänestä erittäin varovaisia. Siksi merkki: ripottele suolaa - riitaan. Mutta ilmaisu "syö ruuan suolaa" menetti jonkin verran alkuperäisen merkityksensä. Ei, se tarkoittaa samaa kuin ennen. Kauha on 16 kg; syödä kiloa suolaa tarkoittaa elää jonkun kanssa hyvin pitkään. Vain tänään syömme 16 kg vain kahdessa tai kolmessa vuodessa. Mutta vanhaan aikaan suola pelastettiin, ja siksi "kiloa suolaa syöminen" tarkoitti "läpi paljon vaikeuksia jonkun kanssa".
Panna puuroa
Sananlaskut ruoasta eivät mene ilman puuroa. Vanhasti puuroa kutsuttiin juhlaherkkuksi. Juhliin kutsutaan yleensä paljon ihmisiä. Siksi valmistelut olivat erittäin hankalia emäntälle. Tästä syystä ilmaisu ”hauduta puuroa”, symboloi hankalaa ja monimutkaista yritystä. Mutta niistä, jotka kieltäytyivät osallistumasta yhteiseen tarkoitukseen, he sanoivat: "Et keitä puuroa hänen kanssaan." Myös täältä meni “hajottamaan sotku” eli ratkaisemaan monimutkaisia ongelmia. Mutta jos joku yrittää kovasti ja panostaa enemmän kuin vaaditaan, he sanovat tästä: "Et pilaa puuroa voilla."
