Joukkoliikenteessä voit usein kuulla yhden henkilön valittavan toiselle epäonnistumisistaan. Ja kaunistaakseen puhettaan hiukan, hän voi käyttää ilmaisua ”lyö kuin kala jäällä”. Tämän lausunnon tarkoitus on varsin mielenkiintoinen, ja puhumme siitä tänään.
arvo
Monet ihmiset, jotka käyttävät puheessaan siivekkeitä ilmaisuja, eivät tiedä aivan oikein heidän tulkintaansa. Jotta emme joutuisi absurdiin tilanteeseen, tarkastellaan fraseologian merkitystä ”lyödä kuin kaloja jäällä”. Monet uskovat, että kalayritykset onnistuvat. Mutta tämä ei ole niin. Jään alle pudonneet kalat eivät enää pääse ulos sieltä, ainakaan ilman apua. Itsenäiset ponnistelut ovat turhia ja hyödyttömiä. Itse asiassa sama merkitys pätee elämään. Kaikki turha toiminta, johon liittyy rasittavia ponnisteluja ja joka ei johda tulokseen, selittää siivekäs ilmauksen.
Monissa sanakirjoissa merkitys ”lyödä kuin kala jäällä” tulkitaan kurjuudeksi. Perhe tai yksin maassa oleva ihminen voi kuvailla tilanteensa tällä idioomilla.
Käyttöesimerkkejä
Yleensä ihmiset käyttävät fraseologiaa kuvaamaan työnsä. Jos pomo ei ole suuri mieli, hän voi pakottaa alaisensa, kuten tarinan "Alice in Wonderland", maalaamaan valkoiset ruusut punaisella. Tällaisen miehityksen tyhmyys on hämmästyttävä. Henkilö tekee käsittämättömiä ponnisteluja, mutta ensimmäisen sateen jälkeen on selvää, että ponnistelut ja aika olivat hukkaan turhaan.
Fraseologian väärinkäyttö - tämä tapahtuu, kun henkilö voittaa uskomattomista ponnisteluistaan. Vaikka ensimmäiset yritykset olisivat epäonnistuneet ja viimeiset toimet johtivat myönteiseen tulokseen, sitä ei voida vielä tulkita "lyövän kuin kala jäällä".
