Elokuvassa ohjaajien ja näyttelijöiden lisäksi työskentelee monia asiantuntijoita. Monet heistä ovat kulissien takana. Mutta Vasilija Gorchakovin elämä muodostui siten, että hän onnistui kokeilemaan kätensä näyttelemisessä, temppujen lavastamisessa ja tuotannossa. Mutta mikä tärkeintä, hän käänsi venäjäksi yli viisi tuhatta ulkomaalaista maalausta. Vasily Gorchakovin elämäkerta on artikkelin aihe.
Varhaisvuosina
Vasily Gorchakovin elämäkerta alkoi vuonna 1951. Kuuluisa elokuvan kääntäjä ja näyttelijä syntyi partiolaisen Ovid Gorchakovin perheessä. Hän debytoi elokuvansa 13-vuotiaana ja oli keskeisessä roolissa elokuvassa "Isot ja pienet". Vasily oli tunnettu alkoholin väärinkäytöstä. Tämän vuoksi isä kielsi tulevan julkkiksen toimia elokuvissa. Valmistuttuaan koulusta Vasilija aloitti sotilaallisen vieraiden kielten instituutin.
Vasily Gorchakovin uran alku
Tämän artikkelin sankari omistaa kymmenen vuotta työskentelyyn Mosfilm-studiossa temppu- ja temppuesittäjänä. Hänen ansioidensa joukossa on temppuja elokuville: “Kuka maksaa onnea?”, “Puhutaanko, veli …”.
Vasiliy aloitti elokuvien kääntämisen 70-luvulla hyvämaineisen kääntäjän Volodarskyn pyynnöstä korvaten hänet Triple Echo -elokuvan näytöksessä. Vaikka Vasily Gorchakovin osuus venäläisestä elokuvasta on pieni, hänen työnsä ja ammattitaidonsa ansiosta venäläiset katsojat saivat tutustua moniin ulkomaisiin elokuviin.
Hänen loistavassa käännöksessään he katselivat sellaisia legendaarisia elokuvia kuin “Luonnolliset syntyneet tappajat”, “Luoti”, “Terminaattori”, “Olipa kerran Amerikassa” ja monet muut. Gorchakov myös äänitti elokuvia usein festivaaleilla ja ensi-iltaisin. Kääntäjän ystävien joukossa on monia Hollywood-tähtiä, mutta hän on erityisen ylpeä lämpimistä suhteistaan Meryl Streepiin.
filmografia
Näyttelijä Vasily Gorchakovin ura alkoi, kuten jo mainittiin, elokuvalla "Suuret ja pienet". Kuva julkaistiin vuonna 1963, luotu Anton Makarenkon teoksen perusteella. Vuonna 2011 hän näytteli elokuvassa, joka perustuu Pelevinin samannimiseen romaaniin Generation P.
Vasily Gorchakovin filmografia sisältää seitsemäntoista projektia. Niistä: "Punainen aukio", "Venäjän kieli", "Yksityinen henkilö".
