Kiehtovia seikkailuja salaperäisellä idällä, tutustuminen kauniiseen prinsessaan, matka kaikkivaltiaan hengen seurassa - kuka aikamme ei tiedä satua Aladdinista? Ei ihme, että tämä upea legenda yksinkertaisesta köyhtyneestä nuorista onnistui voittamaan aikuisten ja lasten sydämet ympäri maailmaa. Tänään päätimme palata tämän tarinan alkuperään ja jakaa lukijamme kanssa mielenkiintoisimpia tietoja Aladdinista: missä sankarimme asuu, kuinka hän oli matkansa alussa, mitkä seikkailut odottivat häntä matkalla onnelliseen ja rikkaaseen elämään, ja paljon muuta.
Kuinka kaikki alkoi?
Köyhiä, mutta älykästä nuorta miestä koskevan tarinan todellisena kirjoittajana pidetään Shaherazade - tsaari Shakhriyarin ja hänen veljensä tarinan päähenkilö ja kertoja. Saatuaan verenhimoisen kuninkaan vaimon, Scheherazade pakotettiin viihdyttämään häntä mielenkiintoisilla tarinoilla, katkaiseen tarkoituksella jokaisen tarinan lopun. Siten hän onnistui paitsi välttämään kuolemaa, myös herättämään kuninkaan elämään vapauttaen hänestä halusta tappaa massiivisesti naisia.
Yksi Scheherazaden kertomista tarinoista oli taikuuslampulla varustetun nuoren miehen tarina. Legendasta tuli osa kokoelmaa "1000 and One Night", jonka käännöksen ja julkaisun teki Antoine Gallan. Jotkut tutkijat sitä vastoin uskovat, että Aladdinia koskeva satu ei ollut kokoelman alkuperäisessä versiossa ja että se lisättiin myöhemmin. On myös mielipide, että tarinan on kirjoittanut Gallan itse. Mies vietti merkittävän osan elämästään idässä, ja kuolemansa jälkeen tarinan alkuperäistä tekstiä ei löydy koskaan arkistoista.
Tarinan alku
Alkuperäinen elämäkerta Aladdinin hahmosta esittelee hänet vapautta rakastavana nuorena miehenä, joka mieluummin vietti aikaa ystävien kanssa ja ei halunnut oppia räätälöityä taitoa isänsä kautta. Hänen käytöksensä järkyttävät hänen vanhempiaan. 15-vuotiaana hän jäi asumaan äitinsä kanssa, koska Aladdinin isä kuoli. Nuori mies ei muuttanut tapojaan, hän mieluummin ei työskennellyt eikä auttanut äitiään rahalla.
Kerran, kun nuori mies käveli, hän tapasi tuntemattoman miehen, joka esitteli itsensä setäksi. Muukalainen vieraili jonkin aikaa Aladdin-perheessä ja antoi hänelle lahjoja. Eräänä hienona päivänä hän johdatti pojan autiomaan ja pyysi häntä käyttämään kummallista luukkua, joka johti kassaan. Sitten mies käski Aladdinia tuomaan hänelle lampun. Matkan varrella poika otti mukanaan monia erilaisia aarteita, minkä seurauksena hän ei päässyt ulos luukusta. Hän päätti myös olla antamatta lamppua setälleen, joten hän lukitsi vihaisena valtiovarainministeriöön. Taikuusrengas auttoi pääsemään Aladdinille.
Naimisissa prinsessa
Kotiin saapuessaan Aladdin sai selville, että henki elää todella vanhassa lampussa. Sitten nuori mies alkoi käyttää loputtomia toiveitaan, jotta ei tarvitsisi mitään muuta. Kerran hän tapasi sulttaanin tyttären ja menetti rauhan unissaan saada kauneudesta vaimonsa. Genie auttoi häntä saavuttamaan halutun sitoutumisen antamalla sulttaanille vaurauden. Häät siirrettiin kolmeksi kuukaudeksi, mutta vain kuukautta ennen juhlia Aladdin sai tietää, että morsiamensa oli annettu toiselle. Sitten nuori mies päätti käyttää uudelleen toiveitaan ja lähetti perheen taikuuden lopettaa prinsessan kihlaaminen vierierin poikaan.
Aladdin yhdistyi rakastajansa kanssa ja pelasi rikkaat häät. Pian nuori hallitsija kiinnitti vanhan tuttavan huomion - noidan, joka teeskenteli olevansa Aladdinin setä. Vaimonsa tajuuden ja taikuusrenkaan ansiosta nuori mies onnistui voittamaan pahimman paholaisen lisäksi myös velhovengan.
Missä Aladdin asuu? Sen juuret
Alkuperäisen tekstin mukaan pojan isä oli köyhä persialainen räätäli. Itse tapahtumat tapahtuivat Intiassa, kun taas muiden hahmojen nimet yhdistettiin arabikulttuuriin.
Aladdinin kansallisuus ei myöskään ole niin yksinkertainen. Tosiasia on, että alkuperäisen tarinan tekstissä mainitaan sankari "pienenä kiinalaisena poikana". Nuoren miehen arabialainen alkuperä ilmestyi sarjakuvan julkaisemisen jälkeen Disneistä ja Mikhail Salierin käännösten jälkeen, kun taas paikka, jossa Aladdin asuu alkuperäisessä kappaleessa, ei toiminut millään tavalla. Miksi tällainen sekaannus tapahtui, ei ole selvää.
Tämä herättää kysymyksen: missä kaupungissa Aladdin asui? Muista, että Disneyn elokuvan mukautuksen mukaan kaikki tapahtumat tapahtuvat kuvitteellisessa kaupungissa nimeltä Agraba. Toisin kuin sarjakuvassa, alkuperäisen sadun juoni kehittyy Bagdadissa, missä Aladdin asuu tarinan muiden hahmojen kanssa.
