Japanin kulttuuriperinteet kehittyivät pitkään riippumattomasti muukalaisista ilmiöistä, joita tapahtui Euroopan ja Aasian maissa. Tämän ansiosta täällä muodostui erityinen maailmankatsomus, täysin toisin kuin mikään, mikä puolestaan auttoi luomaan ominaisia arkkitehtonisia yhtyeitä, taloustavaroita, vaatteita ja jopa nimiä. Nimittäin japanilaiset nimet ja niiden merkitykset ovat tämän artikkelin pääaihe. Tutkimme yksityiskohtaisesti, kuinka lapsia kutsutaan Japaniin, miten heidän nimensä käännetään, ja opimme myös ainoan oikean tavan kääntää venäläisiä japaniksi.
Kuinka nimet annettiin Japanissa: vähän historiaa
Japanissa nimien luomisen historia juontaa juhansa aikaan, jolloin yhteiskunnassa ei ollut selvää luokkajakoa. Tiedämme, kuinka japanilaiset nimet luotiin myöhemmin. Esimerkiksi miehet kantoivat tietoa siitä, missä järjestyksessä pojat syntyivät perheessä, mutta naiset olivat monimuotoisempia. Kolmannella vuosisadalla eKr. Valtiossa alkoi muodostua yhteiskunta, jossa jakautuminen varallisuuden ja yhteiskunnan aseman mukaan oli selvästi havaittavissa. Niiden nimet, jotka olivat lähellä hallitsevaa eliittiä, sisälsivät välttämättä hiukkasen "uji" tai "uji", ja nimen "be" komponentti oli ominainen ihmisille, joiden piti tehdä likaista ja erittäin kovaa työtä joka päivä.
On syytä huomata, että japanilaisten tyttöjen nimet sisälsivät harvoin edellä mainittuja komponentteja, jotka sijoittavat heidät tiettyyn väestöryhmään. Useimmissa tapauksissa vanhemmat antoivat tyttäreilleen nimet, joissa yhdistyivät abstraktit käsitteet, kuten rakkaus, ystävällisyys, valo ja väri, samoin kuin eläinten ja kasvien nimet.
Naisen japanilaisen nimen rakenne
Kummallista, mutta naisten japanilaiset nimet eivät ole muuttuneet paljon muinaisista ajoista lähtien. Vanhemmat kuitenkin antavat yhden heistä tyttärelleen sen perusteella, mitkä ominaisuudet he haluavat nähdä hänessä. Siksi tyttöjen ja naisten nimet käännetään helpoimmin japanista. Tämän ominaisuuden avulla voit myös helposti ymmärtää niihin upotetun merkityksen.
Kaikki japanilaisten tyttöjen nimet koostuvat poikkeuksetta useista osista:
- perus, mukaan lukien abstrakti merkitys (väri, tunne jne.);
- ylimääräinen, joka koostuu eläimen tai kasvin nimestä;
- eksponentiaalinen, jolla on useimmiten ikä, pituus tai ulkonäkö.
Muinaiset ja modernit naisnimet Japanissa
Kuten edellä mainittiin, tyttöjen japanilaiset nimet ovat muuttuneet vain vähän viimeisen viiden vuosisadan aikana. Kunnioittaen muotia, monet naiset mieluummin kuitenkin "lyhentävät" nimensä poistamalla viimeisen merkittävän komponentin. Useimmiten modernit japanilaiset tytöt päästävät eroon jälkiliitteestä "ko", joka tarkoittaa "lapsi". Samanaikaisesti komponentit, kuten ka, joka tarkoittaa kukkaa, ja ё, aikakausi, tulivat suosittuiksi. On syytä huomata, että tällaisella vähentämisellä on vain vähän vaikutusta japanilaisiin nimiin, ja niiden merkitykset eivät tässä tapauksessa muuta merkitystä.
Naisten nimien merkitys
Naisnimen muodostumisen ymmärtämiseksi Japanissa riittää, kun tarkastellaan useita yleisiä esimerkkejä, joissa kaikki tarvittavat komponentit ovat läsnä. Ensinnäkin annamme muutamia niistä, joiden rakenteessa on kasvien ja hedelmien nimet. Tähän ryhmään kuuluvien japanilaisten naisten nimien merkitys piilee useimmiten lapsen “makeuudessa”, välttämättömyydessä ja ulkoisessa kauneudessa. Tähän sisältyy laillisesti nimet Anzu ("aprikoosi"), Kaede ("vaahteranlehti"), Michie ("tyylikäs kukkiva kukka"), Nana ("omena"), Umeko ("luumukukan lapsi").
Nykyaikaiset naisten japanilaiset nimet muodostetaan usein myös käyttämällä erilaisia luonnonilmiöitä: Kasumi (”sumu tai sumu”), Arahsi (“tuulen tuuli, myrsky”), Tsuyu (“aamukaste”). Lisäksi Japanissa tyttäriä kutsutaan usein syntymäajansa mukaan: Akiko (”syksyn lapsi”), Haruko (“kevätlapsu”), Yayoi (“syntynyt maaliskuussa”). Usein tytön nimi on täysin abstrakti käsite: Asuka (”tulevaisuuden tuoksu”), Kiyoko (“puhtaus, viattomuus”), Mariko (“totuuden lapsi”), Nozomi (“toivo”), Yoshiko (“täydellisyys”), Yori ("luottamus").
Suosituimmat tytöille tarkoitetut japanilaiset nimet
Naisten japaninkielisillä nimillä ja niiden merkityksillä, joilla on paljon järkeä, on suuri rooli tänään. Nykyään heidät valitaan harmonian ja tytön kohtaloon vaikuttamisen periaatteen perusteella. Viime vuosien suosituimpia naisnimiä Japanissa ovat: Kichi, joka tarkoittaa ”kaunista”, Maemi, “aitoa hymyä”, Machi, “kymmenen vuosituhatta”, Sorano, “taivaallinen” ja Tomiko, “vaurauden lapsi”. Lisäksi nimet, jotka ovat yhdenmukaisia eurooppalaisten kanssa, ovat saaneet suosiota: Gin - “hopea”, Mika - “uusi kuu”, Riko - “vauva jasmiinin kukasta” ja Tani - “syntynyt laaksossa”.
Mies japanilainen nimirakenne
Miesten japanilaisten nimien merkityksellä on nykyään syvä merkitys, joka sisältää tietoja lapsen esi-isien toimintatyypistä. Kuten syvässä menneisyydessä, niiden on sisällettävä tietoja pojan syntymisjärjestyksestä. Esikoisen nimessä on elementti “kazu”, toisessa ja kolmannessa lapsessa vastaavasti “ji” ja “zo”. Mitä muuta japanilaiset nimet sisältävät? Mies, toisin kuin nainen, ei ole niin melodista ja yksinkertaista ääntämistä. Silti heidän koostumuksessaan on monia elementtejä, jotka kuvaavat ihmisen ominaisuuksia: luonnetta, kykyjä, ulkoista tietoa.
Japanilaiset miesnimet: merkitys
Tutustumme useisiin nimiryhmiin, joille on ominaista erilaiset ilmiöt tai kyvyt. Kuten edellä mainittiin, syntymäjärjestyksellä on suuri merkitys heidän valinnassaan japanilaisten keskuudessa. Ensimmäisille pojille annetaan usein nimi Taro (esikoinen) tai Ichiro (jos tyttö syntyi ennen poikaa). Toista miespuolista lasta kutsutaan Kenjiksi ja niin edelleen. Suurissa perheissä tulee nimeksi Goro (viides) ja jopa Shichiro (seitsemäs).
Hyvin usein japanilaisten miesten nimet ja niiden merkitykset sidotaan mihin tahansa voimaan: Daiki - “suuri puu”, Katsuo - “voittava lapsi”, Mashiro - “leveä”, Raidon - “komentava ukkosen”, Takeshi - “rohkea”. Nimet, jotka sisältävät tietoa lapsen luonteesta tai kyvyistä, ovat myös erittäin suosittuja: Benjiro - “nauttii maailmasta”, Hikaru - “paistaa”, Kanaye - “innokkuus”, Masa - “suora tai suoraviivainen”, Toshiro - “lahjakas”, Saniiro on “upea”. Japanissa harvinaisimmat olivat miesten nimet luonnonilmiöille, kasveille ja eläimille: Roka - “aaltoharja”, Yudsuki - “puolikuu” ja Udo - “ginseng”.
Kauniita nimiä japanilaisille pojille
Vanhemmat, riippumatta lapsen syntymämaasta, yrittävät antaa vauvalle nimen, joka hoitaa kuuloa. Tämä koskee myös miesten nimiä Japanissa. Luettelo kauneimmista ja siksi tässä tilassa suosituimmista arvoista on melko laaja. Joten tutustumme japanilaisten mukaan kauneimpiin miehenimiin: Akajo - “älykäs mies”, Joshajto - “hyvä, ystävällinen mies”, Setoshi - “viisas, selkeän mielen omistaja”, Makoto - “tosi, oikea mies”. Viime aikoina eri suosituimmista elokuvista, animeista ja sarjakuvista koostuvien sankarien käyttämät: Sota - "iso", Ren - "lootus", Haruto - "aurinkoinen", Riku - "maallinen kiinteytyminen".
