Venäjän kieli on täynnä siivekäslauseita ja fraseologisia yksiköitä, mutta ei ole ainakaan selvää, miksi he alkoivat puhua niin, mistä tämä lausunto tuli ja mitä se tarkalleen tarkoittaa. Tällaisten lauseiden ja niiden alkuperän tutkiminen on kuitenkin erittäin mielenkiintoista. Esimerkiksi, mitä tarkoittaa tässä makaa kauluksen takana?
Merkitys siivekäs ilmaisu
Tämä lause tarkoittaa "juo", "juo alkoholia". Joten esimerkiksi, kun he sanovat henkilöstä “hän makaa usein kauluksen takana”, se tarkoittaa, että hän kärsii alkoholiriippuvuudesta. Lauseen merkitys on ymmärrettävä, mutta miksi he alkoivat sanoa sitä? Ja tässä on kaulus, ja mitä sille asetetaan? Vastaus löytyy tarinasta.
Lauseen alkuperä
He alkoivat laittaa kaulusta Pietarin I alaisuuteen. Tosiasia on, että keisari määräsi hallituskautensa aikana leimaamaan laivanrakentajien vasempaan kaulukseen. Tämä tehtiin niin, että käsityöläiset eivät pakene muihin teoksiin. Tällainen merkki antoi heidän juoda lasillisen vodkaa tavernassa täysin ilmaiseksi. Tätä varten laivanrakentajan piti vain avata kaulus ja näyttää ihon merkkituotteet. Vain parhaille mestareille tehtiin tällainen menettely. Tämä palkkio tai rangaistus on kuitenkin edelleen erittäin suuri kysymys. Tämä teoria on yksi yleisimmistä, mutta sen luotettavuudesta ei ole olemassa yhtä dokumenttista näyttöä.
