Ja nykyaikana japanilaiset suurimmaksi osaksi eivät poiketa perinteistä, mieluummin antaa lapsille muinaisia nimiä, joilla on niin sanotusti syvä merkitys ja jotka on todistettu heidän esi-isiensä keskuudessa. Tietenkin, tänään oikeudenmukaisuudessa, on huomionarvoista se, että niin pieni osa väestöstä, joka harjoittaa muotia, kutsuu vastasyntyneitä lapsiaan animehahmojen nimiksi. Olemme kiinnostuneita siitä, että japanilaisten nimien analogit ovat venäläisissä nimissä. Artikkelissa tarkastellaan joitain suosittuja miehiä.
Venäläisiä nimiä japaniksi ja niiden merkityksiä
Periaatteessa nimien muodostuminen japanin kielellä voidaan jakaa useisiin ryhmiin:
- Luonnonilmiöihin liittyvät nimet, kuten vuodenajat, elementit, pääkohdat, luonnonmateriaalit jne. Heistä: Kohaku, joka tarkoittaa "meripihkaa", Kita, joka tarkoittaa "pohjoista" ja muut vastaavat.
- nimet, jotka heijastavat ja sisältävät miespuolisten luonteenpiirteiden yhteisen kuvan. Tällaisten nimitysten tarkoituksena on antaa lapselle sopivat ominaisuudet ja varmistaa onnellinen elämä. Esimerkiksi Nibori on "kuuluisa".
- Nimet, jotka sisältävät komponentin -ro, joka tarkoittaa "poika". Esimerkiksi Itiro.
- Nimet komponentilla - gi, jolla on tulkinta suuruudesta.
Nimen Konstantin ja sen analogin ominaisuudet
Japanissa venäläistä poikaa Kostya kutsutaan Eizokuksi, tämän nimen foneeminen ääni on samanlainen kuin venäjän kieli, samoin kuin itse merkitys.
Japanilaisten venäläisten nimien ja niiden merkitysten joukossa on sellaisia nimiä, joille on erityinen "vakio". Todennäköisesti jokaiselle, joka tuntee enemmän tai vähemmän latinaa, on tiedossa, että käännöksessä tämä on Konstantin. Mutta tietty kaksinaisuus on piilotettu tähän vakioon. Kuinka tämä tasapaino sekä luonteen ja asenteiden muuttumattomuus maailmaan saadaan aikaan? Itse persoonallisuuden sisällä tietty voimien tasapainotaistelun potentiaali on aina piilotettu.
Siksi, toisaalta, kyseessä on henkilö, joka on yksin valmistautunut selviytymään kaikista elämän vaikeuksista ja näyttämään tai oikeasti horjumatta jonkun toisen mielipidettä tai ilmettä, tuomioissaan ehdottoman riippumaton ja raju arvioidessaan kykyjään. Hän on aina kohtalonsa mestari ja vastaa myös kaikesta toiminnastaan, jolla ei ole tapana toivoa ulkopuolista apua.
Näet harvoin Konstantinin, joka ei olisi valmis tarjoamaan apuaan muille, joskus jopa henkilökohtaisten etujensa vahingoksi. Hän antaa mielellään apua ja oikeita neuvoja hämmentävässä tilanteessa sekä rahaa, jos se todella on tarpeen. Konstantin ei yksinkertaisesti pysty kestämään epätasapainoa ja harmonian puutetta, jota voidaan kutsua tukiohjeiston menettäneen ja apua tarvitsevan henkilön tilaksi.
Edellä kuvatut piirteet korostuvat pääsääntöisesti myöhemmässä iässä, kun ihminen vahvistui henkilöksi ja hänen elämänperiaatteensa vakiintuivat.
Tasapainon kääntöpuoli
Nimen Konstantin tai Eizoku karakterisointia tarkastellaan aina hänen pysyvyytensä kannalta. Mutta oikeudenmukaisuudessa huomaamme, että aika painaa aina ihmistä. Ja nykyaikana melkein minkä tahansa ihmisen pitäisi voida sopeutua ja olla joustava, etenkin siirtymäkauden aikana. Siksi jopa Konstantin voi muuttaa vakituisuuttaan kadehdittavalla säännöllisyydellä luottaen ajankohtaisten tapahtumien kulkuun ja etsimään parempaa paikkaa elämässä. Hänen arvot ja prioriteetit voivat vaihdella.
Siksi hänen luonteensa ja näkymiensä vakautta voidaan ylläpitää vain tietyn ajan. Ongelmana on, että sellainen henkilö kärsii sisäpuolelta.
Mitä "suojelija" tarkoittaa?
Nimi Alexander on nimen tarkoitus ja kohtalo kantaa vahvuuden ja rohkeuden sinetin. Hän on peloton soturi ja voittamaton ritari, jonka suonissa virtaa suuren esi-isän veri. Tämä mies - fyysisesti ja henkisesti yhtä kehittynyt - saa oikeudenmukaisuuden tunteen ja ei hyväksy petosta, ellei hän ole sitoutunut pelastamaan jonkun henkeä.
Hänen energiansa on todella vahvaa: vieressäsi sinusta tuntuu turvallinen ja luotettava, sellainen henkilö ei petä, hän yksinkertaisesti ei pysty siihen. Alexander ei myöskään anna anteeksi petosta - tämä lopettaa suhteen välittömästi.
Japanissa Mamoru-niminen henkilö on määrätietoinen henkilö, jolla on lisääntynyt vastuuntunto, jossa ensisijaisesti suojellaan paitsi omaa, myös nöyryytettyä ja loukkaavaa. Hänelle ei ole helppoa elämässä suoran ja kovan luonteensa takia, hän on taipuvainen harvoin kompromissiin. Mutta tämä on perusteltua eduilla, joita hän yrittää tuoda yhteiskunnalle.
Tavallisen elämän suhteen Mamorun on ensinnäkin tarjottava itselleen ja perheelleen kaikki tarvittava, luotava materiaalinen mukavuus ja oltava getter. Hänen naisensa puolestaan pitäisi olla taloudellinen ja ylläpitää mukavuutta talossa. Peloton, huolimaton henkilö ei selvästikään ole pari hänelle.
Tarkkailemme joku suojelemaan
Nykyaikaisen koulutuksen ja perinteiden yhteydessä huomattava ero nimen merkityksen ja nimen kohtalon välillä Alexander ja Mamoru voidaan todeta siinä lähestymistavassa, että miehiä "vaalitaan" eri maissa. Nousevan auringon maassa puolustaja toimii suoraan, voi sanoa, suorassa roolissaan, ja hänen kunnianhimonsa ja voimansa toiveet suuntautuvat enemmän ulkoiselle tasolle - yhteiskunnan hyväksi. Venäjällä ollessaan nimen taipumus hoitaa etujaan ensisijaisesti.
Japanin kielen venäjän nimillä ja niiden merkityksillä on yhteinen juuri, mutta puun hedelmät kukkivat ehdotettujen olosuhteiden mukaan: kuinka kirkas aurinko paistaa, kuinka usein sataa ja ovatko tuulet voimakkaita.
Kuka paljastuu vähitellen
Higashi-niminen henkilö ei soita koskaan julkisesti ja haluaa jäädä varjoihin. Hän on erittäin ahkera ja pystyy sinnikkyytensä ansiosta saavuttamaan paljon elämässä. Hänellä ei ehkä ole suuria tavoitteita, mutta hän määrittelee selvästi elämänsä tavoitteet ja menee niitä kohti hitaasti, mutta varmasti.
Higashi on tasapainoinen, rauhallinen ihminen, joka ei ole taipuvainen osoittamaan väkivaltaisia tunteita. Hän haluaa tehdä jotain omilla käsillään ja hänen elämänsä liittyy usein manuaalisiin taitoihin. Joten he voivat omistaa enemmän aikaa ajatuksilleen.
Heidän sisäinen maailmaansa, joka on kerännyt paljon kokemuksia ja taitoja vuosien varrella, paljastuu vähitellen ja vasta ennen sitä, jonka hän valitsee elämäkumppanikseen. Muilta osin hän todennäköisesti pysyy vain hiljaisena kaverina.
Mutta jos hänen tekonsa puhuvat henkilön puolesta, ihmiset saattavat ihmetellä kerrallaan, kuinka paljon hän saavutti, kun taas "ei tee mitään". Higashi tekee jatkuvasti sisäistä työtä ajatuksiinsa, hän ei ota tyhjiä askelia, vaan vain niitä, joiden perustana on luominen.
Se voi osoittautua hyväksi rakentajaksi tai kirjailijaksi.
Nimen kuvauksen perusteella voidaan ymmärtää, miksi japanilainen Higashi tai venäläinen Anatoly on käännöksessä ”auringonnousu”: kuten tämä luonnollinen ilmiö, ihminen saa sisäistä ajattelun ja toiminnan voimaa ja vasta sitten paljastaa monien vuosien saavutustensa hedelmät.
Kuka voi odottaa
Näemme kuinka japanilaiset venäläiset nimet ja niiden merkitykset ovat tiiviisti toisiinsa yhteisen äänen ja ilmapiirin takia. Kaikki Anatolialle ominaiset ominaisuudet tavalla tai toisella löytyy Higashista. Ero on siinä maassa, jossa tietyt ominaisuudet ovat tervetulleita niiden yhteiskunnan näkemyksen kannalta. Nousevan auringon maassa Anatoly tai Higashi ymmärretään pikemminkin kulttuuriin upotetun kyvyn odottaa avulla. Kaikella on oma aika ja hedelmät. Venäjällä ollessaan he eivät vain huomaa häntä, jos vain ainakin joskus hän ei "mene maailmaan".
