Pavich Milorad on kirjailija, jota pidetään yhtenä 1900-luvun maagisen realismin ja postmodernismin näkyvimmistä edustajista. Espanjassa ja Ranskassa häntä kutsutaan "2000-luvun ensimmäisen kirjan kirjoittajaksi". Itävallan kriitikot pitävät häntä "European Art Nouveau'n päälliköksi" ja Englannista - "Homeron kanssa samanvertaiseksi tarinankertojaksi". Jopa Etelä-Amerikassa Milorad Pavicia kutsutaan aikamme merkittävimmäksi kirjailijaksi.
Pavić Milorad tunnetaan paitsi kirjailijana ja runoilijana, myös opettajana, kääntäjänä, kirjallisuuskriitikkona, symbolismin runouden tutkijana ja serbialaisena barokkina. Vuonna 2004 hänet nimitettiin jopa Nobel-palkinnon saajaksi. Kirjallisuudella on aina ollut valtava rooli Milorad Pavicin elämässä. Kun hän huomasi, ettei hänellä ollut elämäkertaa, oli vain bibliografia. Esitämme tästä huolimatta tässä artikkelissa joitain elämäkerran tietoja, jotka saattavat kiinnostaa lukijoita.
Kirjailijan alkuperä
Tuleva kirjoittaja syntyi vuonna 1929, 15. lokakuuta. Milorad Pavic syntyi filosofian opettajan ja kuvanveistäjän perheessä. Vuosina 1949-53 Hän opiskeli Belgradin yliopistossa (Serbia) filosofian tiedekunnassa. Milorad päätti kuitenkin omistautua kirjallisuudelle. Hän ei ollut ainoa perheessä, joka teki tällaisen päätöksen. He ovat kirjoittaneet yli 300 vuotta Pavichi-perheessä. Yksi ensimmäisistä kirjallisuuksista alkoi kiinnostaa Emerik Pavichia. Jo vuonna 1768 hän julkaisi runokokoelman. Lapsuudesta lähtien Milorad oli yhtä suuri kuin setänsä Nicola. 1900-luvun puolivälissä Nikola Pavic oli kuuluisa kirjailija.
Tutustu venäjän kieleen
Milorad sujui sujuvasti venäjää. Hän koulutti häntä Saksan miehityksen aikana. Jotkut venäläiset muuttoliikkeet antoi Pavichille lukea Tyutševin ja Fetin säkeet alkuperäisessä muodossa. Tämä riitti, jotta tuleva kirjailija rakastui venäläiseen kirjallisuuteen ja venäjän kieleen. Pavic Milorad käänsi myöhemmin monia klassisen venäläisen kirjallisuuden teoksia serbiksi. Osana koulujen opetussuunnitelmaa serbialaiset lukevat Aleksanteri Sergejevitš Puškin hänen käännöksessään.
Venäjän kielen lisäksi hän omisti ranskaa, saksaa ja joitain muinaisia. Puvicin lisäksi Pavic käänsi Byronin myös serbiksi. Henkilökohtaisesta elämästään todetaan, että Milorad oli naimisissa kirjallisuuskriitikon ja kirjailija Yasmina Mihailovichin kanssa.
Uusi tapa lukea kirjoja
Pavic Milorad on opiskellut klassikoiden perintöä koko elämänsä ajan. Hän totesi, että klassinen tapa lukea kirjoja on jo kauan käytetty. Siksi Pavich yritti teoksissaan muuttaa sitä, antaa lukijalle enemmän vapautta. Hän yritti antaa hänelle mahdollisuuden päättää itse, missä romaani alkaa ja päättyy, valita itsenäisesti teoksen juoni ja lopputulos, sankarien kohtalo. Hän vertasi romaanejaan taloon, johon pääsee eri näkökulmista: sillä on useita uloskäyntejä ja sisäänkäyntejä. Jokaisen teoksen kirjoittaja keksi uuden rakenteen, jota ei aiemmin käytetty. Ei ole yllättävää, että kaikki hänen luomuksensa ovat aina kiehtoneet sekä kriitikkoja että lukijoita. Milorad Pavic, jonka arvostelut romaaneista ovat positiivisimmat, on yksi mielenkiintoisimmista moderneista kirjailijoista.
Hän kuoli vuonna 2009, 30. marraskuuta.
bibliografia
Milorad Pavic, jonka elämäkerta esitettiin yllä, on kirjoittanut monia mielenkiintoisia teoksia. Hän kirjoitti romaaneja, runoja ja tarinoita. Vuonna 1967 julkaistiin hänen ensimmäinen runokokoelmansa (The Palimpsesti). Seuraava, "Kuukivi", syntyi vuonna 1971. Kuitenkin proosaiset teokset toivat hänelle maailmankuulun. Asumme vain silmiinpistävimpiin esimerkkeihin hänen maagisesta realismista, luomuksiin, jotka ovat aikansa edellä (kuten kirjallisuuden tutkijat ovat todenneet) ja vaikuttaneet 2000-luvun kirjallisuuden kehitykseen.
Sanakirja
Milorad Pavich, jonka teokset eivät olleet niin suosittuja kuin nykyään, sai vuonna 1984 maailmankuulun romaani ”Khazar Dictionary” ansiosta. Kirja on erinomainen esimerkki epälineaarisesta proosasta. Hänet käännettiin melkein heti yli kaksikymmentä kieltä. Ja he alkoivat puhua Milorad Pavicista uuden tyyppisen kirjallisuuden luojana. Teoksen ainutlaatuisuus perustuu siihen, että se esitetään sanaston muodossa, joka yhdistää eri kielet ja kulttuurit: juutalainen, muslimi, kristitty. Romaani on eräänlainen näennäisdokumentti, huijaus. Tapahtumat ja ihmiset kuvataan teoksessa todellisina olemassa olevina. Romaani voidaan sanakirjan muodon ansiosta lukea monin tavoin, ei välttämättä lineaarisesti - alusta loppuun. On myös mielenkiintoista, että tässä kirjassa on seksiä. Voit lukea sen kahdessa versiossa, naaras ja mies. Ne eroavat vain yhdestä kappaleesta. Lukija kutsui heti Khazar-sanakirjan käsikirjoitukseksi, jossa koko maailmankaikkeus on salattu. Tähän asti häntä pidetään yhtenä modernin maailman kirjallisuuden epätavallisimmista luomuksista.
Ristisanatehtävä
Vuonna 1988 julkaistiin romaani, jonka otsikkona oli "Maan piirtämä tee". Hän on myös yksi serbialaisen kirjailijan tunnetuimmista teoksista. Tämä teos koostuu ristisanatehtävästä. Ristisanat voidaan lukea sekä pysty- että vaakatasossa. Pavich kirjoittaa romaanissansa ajasta, nykyisyydestä, menneisyydestä ja tulevaisuudesta, ihmisen ruumista ja sielusta, vihasta, rakkaudesta, kateellisuudesta, kuolevaisuudesta ja kuolemasta. Lisäksi nämä ikuiset filosofiset teemat hänen teoksessaan välitetään epätavallisessa, omituisessa muodossa. Tätä kirjaa voi myös lukea mistä tahansa. Teos on labyrinttiromaani. Siinä sankarien kohtalo näkyy vähitellen lukijan edessä, mosaiikki kehittyy.
Clepsydra Roomalainen
Vuonna 1991 ilmestyi toinen romaani - "Tuulen sisäpuoli". Siinä Pavich jatkoi muodon kokeilua. Hän loi teoksensa clepsydra-romaanin muodossa. Yhden osan loppu on toisen alku. Voit lukea kirjan keskelle ja kääntää sen sitten ylösalaisin ja jatkaa lukemista toisesta päästä. "Tuulen sisäpuoli", kuten muut serbialaisen kirjailijan teokset, ei ole pelin muotoinen peli. Se on myös loputon joukko merkkejä, eläviä kuvia, upeita metafooria.
Arvonkertomus
Pavic yllätti jälleen lukijat vuonna 1994. Hän julkaisi teoksen "Viimeinen rakkaus Konstantinopolissa. Opas ennustamiseen". Tämä on ennustava romaani. Se koostuu 22 luvusta, joissa on tarot-korttien nimet. Sankarien kohtalo ja lukujen järjestys riippuvat siitä, kuinka näitä kortteja käsitellään. Kirjailija totesi, että lukija voi teoksensa avulla ennustaa oman kohtalonsa: romaani voidaan lukea kiinnittämättä huomiota kortteihin. Tai kirjan sivuuttaminen, vain arvaaminen.
Kaksi finaalia romaani
Serbialainen kirjailija yritti aina olla ajan tasalla. Hänen mukaansa aikamme kirjallisuuden pitäisi mukautua sähköiseen aikakauteen. Vuonna 1999 julkaistiin Pavicin uusi romaani, kirjoitustarvikkeet. Se tarjoaa lukijalle yhdistetyn lukemisen. Kirjassa on 2 finaalia. Voit tavata yhden suoraan siinä, ja toinen on olemassa vain Internetissä. Kirjailija ilmoitti sähköpostiosoitteen kirjan sivuilla. Napsauttamalla sitä voit tutustua vaihtoehtoiseen versioon finaalista.
Muuten, kirjoittajalla on toinen tietokoneeseen liittyvä teos. Tämä on "Tietokoneelle ja kirvesmiehelle suunnattu romaani", jonka on kirjoittanut Milorad Pavic. "Damascene" on teoksen nimi.
Roomalainen astrologinen viite
Milorad Pavicin teosluettelossa on myös eräänlainen astrologinen ohjekirja. Kirjailija huomauttaa, että tämä on eräänlainen opas astrologiaan tahattomille. Romaanin nimi on "Tähtien vaippa", se on kirjoitettu vuonna 2000. Kirjassa on yksityiskohtainen kuvaus horoskooppimerkkeistä. Siinä on kietoutunut erilaisia kohtaloita, todellisuuksia ja aikakausia. Teos on opas edelliseen elämään.
Romaani tyhjillä sivuilla
Milorad Pavic vuonna 2004 etsivässä romaanissaan "Ainutlaatuinen romaani" kutsui lukijaa kirjaimellisesti teoksen yhteiskirjailijaksi. Kirja sisältää sivut, jotka Milorad tarkoituksella jätti tyhjiksi. Jokainen lukija voi valita yhden 100: sta mahdollisesta tuloksesta makuunsa tai kirjoittaa oman versionsa tyhjille sivuille.
Milorad Pavicin innovaatio
Serbialainen kirjailija kehitti oman erityisen kielensä, oman kertomusmuodon ja tyylin. Hän oli kaukana aikakausistaan. Milorad Pavicin tekstit eivät aina ole selkeitä. Tämän kirjoittajan proosaa ei voida pitää kirjallisena massalukemista varten. Serbialainen kirjailija loi hypertekstin viitaten laajaan tietoon kirjallisuuden, kansanperinteen, teologian ja historian alalta. Mikä on hänen taikuutensa? On mahdollista, että hän sai inspiraationsa unelmista, jotka ovat yhtä ainutlaatuisia, uskomattomia ja epälineaarisia kuin hänen teoksensa.
Kirjat lahjakkaille lukijoille
On myös erittäin tärkeää, että Milorad Pavic, jonka tarinat, romaanit ja romaanit ovat nykyään niin suosittuja, ei halunnut kirjoittaa pöydälle. Hänen mukaansa kirjallisuutta eivät johda tulevaisuuteen kirjoittajat, vaan lukijat. Pavic väitti, että maailmassa on aina paljon lahjakkaampia lukijoita kuin lahjakkaita kirjoittajia. Hän yritti tehdä kaikista kirjoista poimivista teoksensa tekijöitä. Pavic pyrki muuttamaan kirjojen lukemista monipuolisemmaksi. Hänen romaaneistaan tuli tulla jotain enemmän kuin "yksisuuntaisten kadujen" kaltaisia teoksia. Tietysti kirjailija Milorad Pavic saavutti tämän teoksissaan. Hän jätti arvokkaan perinnön 2000-luvun kirjailijoille ja lukijoille.
