Harmiton, ulkomaalaisen näkökulmasta sanat, joilta venäjänkielisille ei ole kirottu alatekstiä, voivat tarkoittaa ihmisluonnon perusteellisimpia, inhottavimpia ilmenemismuotoja. Hyvä esimerkki olisi sopiva käytettäväksi yhteiskunnassa, mutta selvästi väärinkäyttäjä "sika". Tämä käsite tunkeutui rikollisen žargonin jokapäiväiseen puheeseen ja syntyi 1800-luvulla.
Mitä puhujalla tarkoitetaan siinä?
Pahempaa kuin lumiukko
Kotimaisessa kansanperinnässä on monia talveen liittyviä upeita satuhahmoja. Snow Maiden, lumiukko, joulupukki. Ne liittyvät kylmään ja koostuvat jäästä, mutta heidän sielunsa ovat ”lämpimiä”. Se on kuitenkin satu. Tavalliset ihmiset uskovat joskus, että jos henkilö viettää liian paljon aikaa kylmässä, hän sulauttaa helposti arvokkaimmat ominaisuudet:
- myötätunto;
- syyllisyyttään
- häpeä.
Tutkittu käsite on alusta alkaen kuvaillut abstraktia ilmiötä, jota ei voida tuntea tai vahvistaa. Lisäksi joillakin alueilla sana tarkoitti kylmässä kuolleen ruumiin. Mutta jos kaikki kunnon kansalaiset, jotka ovat paksussa lumessa, istuvat kotonaan perheensä kanssa lämminlevyllä, niin ketkä uhrit olivat? Sanan "scumbag" merkitys jäähtyneeseen vartaloon näytti tarkoittavan: tämä on juopari ja tramppi! Ei aina oikeudenmukainen, mutta yhdistys vakiintui.
Pahempaa kuin varas
Pimeiden persoonallisuuksien slängissä sanalle oli tarkalleen kaksi avaintulkintaa:
- ragged, rikollinen ilman käsitteitä;
- täysin matala junkie.
Sen vuoksi he puhuivat rajoittamattomasta rosvoista, jotka olivat valmiita kaikkein käsittämättömimpiin rikoksiin. Tai ihmisistä, jotka joutumisen aiheuttaman riippuvuuden vuoksi ovat menettäneet mielensä jäännökset, käyttäytyvät estettyinä tai joutuvat mellakoihin epäselvästä syystä toisille.
Yhteiskunnan viholliset
Nykyaikaiset yhdistivät tosiasiallisesti historialliset ja rikolliset tulkinnat. Nykyään merkitty sana viittaa yhteiskunnan vaarallisimpiin edustajiin. Joskus - kuviollisessa mielessä, viittamatta mihinkään todellisiin rikoksiin ja yksinomaan käyttäytymiseen, tapoihin tai henkisiin kykyihin. Tätä termiä käytetään suhteessa:
- hillitsemättömille persoonallisuuksille, jotka tekevät käsittämättömiä tekoja;
- samoin kuin ensimmäisessä tapauksessa, mutta korostaen tyhmyyttä.
Ja jos nuoret ovat jo kauan sisällyttäneet määritelmän sanastoonsa, vanhempi sukupolvi lausuu sen yleensä harvoissa tapauksissa. Yhdessä "paskiainen" tai "geek" huipussa emotionaalista stressiä.
