Ihmiselle ominaiset piirteet hänen puheessaan ja muille kirjoittamisessa kuvaavat monessa suhteessa henkilön yleistä kulttuuria. He ovat läheisesti yhteydessä hänen mielikuvaansa muiden silmissä, ja vaikuttavat siten heidän asenteeseensa häneen. Siksi yksi tärkeimmistä kysymyksistä on kyky käyttää promenaaleja "sinä" ja "sinä" oikein keskustelussa eri keskustelukumppaneiden kanssa sekä kirjeiden ja muiden asiakirjojen valmistelussa.
Ensimmäinen kohteliasten sanojen ja ilmausten "rekisteri"
Tiedetään, että Venäjällä kohdennettiin kohteliaita kohtelutapoja ensimmäistä kertaa eräänlaiseen oppikirjaan, joka ilmestyi vuonna 1717. Tämä kirja, joka on koottu Pietari I: n henkilökohtaisella osallistumisella, oli nimeltään ”Nuori rehellinen peili tai indikaatiot jokapäiväisestä kiertämisestä”, ja se oli tarkoitettu pääasiassa nuorille venäläisille.
Noin saman ajanjakson aikana suvereeni, joka kehotti maassa eurooppalaista käyttäytymistapaa, esitteli vetoomuksen "sinulle", joka on lainattu useilta vierailta kieliltä. Aikaisemmin monikossa he kääntyivät ihmisen puoleen vain, jos he halusivat antaa sanoille erityisen merkityksen. Sanominen "sinä" merkitsisi ikäänkuin, että tämä henkilö yksin on monien arvoinen. Tällainen kohtelu sisälsi erityisen kohteliaisuuden.
Vuonna 1722 Pietari I oli ”Ranked Table” - asiakirja, joka määritteli sotilas-, siviili- ja tuomioistuinryhmien vaatimustenmukaisuuden jakamalla ne 14 luokkaan. Siinä ilmoitettiin muun muassa, kuinka ottaa yhteyttä yhden tai toisen tason päällikköön. Lomakkeet olivat erilaisia ja riippuivat hänen asemastaan uraportailla, mutta kaikissa tapauksissa vaadittiin monikkohoitoa, esimerkiksi “Sinun ylivoimaisuus” tai “Armosi”.
"Vääristynyt kohteliaisuus"
On mielenkiintoista huomata, että vetoomus teihin, jotka meille tänään niin tutut olette "juurtunut", juontaa juurensa venäjän kielelle, sillä se ylittää vastarinnan, joka joskus syntyi kotimaisen älykkyyden edistyneimpien piirien edustajilta. Tämän varmistamiseksi riittää, että avataan V. I. Dahlin selittävä sanakirja, joka on koottu XIX vuosisadan puolivälissä. Siinä erinomainen venäläinen kirjailija ja leksikografi kuvaa vetoomusta sinuun vääristyneellä kohteliaisudella.
Lisäksi hän kritisoi yhdessä artikkelissaan opettajia, joiden mielestä on aiheellista ja jopa välttämätöntä sanoa oppilailleen "sinä" sen sijaan, että pakotettaisiin heitä kääntymään "sinä" itseensä. Nyt tämä asema voi aiheuttaa vain hymyillen, mutta puolitoista vuosisataa sitten se löysi lukuisia kannattajia.
Politiikka hyökkää jokapäiväiseen sanastoon
Pian helmikuun vallankumouksen jälkeen kartanot ja joukot poistettiin väliaikaisen hallituksen asetuksella. Gone ovat aiempia ja aiemmin vakiintuneita muotoja vetoomiseksi edustajilleen. Yhdessä heidän kanssaan myös vanhat sanat "sir" ja "rouva" vanhentuivat, antaen tietä lokakuun vallankumouksen jälkeen paikkaan, joka neuvostoliiton aikana yleisesti hyväksyttiin "kansalaiseksi", "kansalaiseksi" tai aseksuaaliseksi "toveriksi", joka on osoitettu sekä miehille että naisille. Vetoomus sinuun on kuitenkin säilynyt, ja siitä on tullut yksi nykyaikaisen puhetietiketin perussäännöistä.
Missä tapauksissa on tapana sanoa ”sinä” puhumalla keskustelukumppanille?
Yleisesti hyväksyttyjen käyttäytymisstandardien mukaan tämä tapahtuu pääasiassa virallisissa tilanteissa: työssä, erilaisissa laitoksissa ja julkisissa paikoissa. Samalla sanoa “sinä” on tarkoituksenmukaista seuraavissa tilanteissa:
- Kun käydään vuoropuhelua muukalaisen tai täydellisen muukalaisen kanssa.
- Jos keskustelukumppanit ovat tuttuja, mutta ovat virallisissa suhteissa, esimerkiksi työtovereita, opiskelijoita ja opettajia, alaisia ja heidän esimiehiään.
- Tapauksissa, joissa joudut kääntymään iäkkäämpään tai johtotehtävissä olevaan ihmiseen.
- Ja lopuksi virkamiehille sekä kauppojen, ravintoloiden, hotellien ja muiden tällaisten laitosten palveluhenkilöstölle.
On aina muistettava, että vieraallesi viittaaminen "sinä" on normi, jonka perustavat käytössäännöt.
Missä tapauksissa vetoomus sinuun on sallittua?
Tietyissä, lähinnä epävirallisissa tilanteissa puheohjeiden säännöt sallivat vetoomuksen "sinä". Se on tarkoituksenmukaista sekä työssä kommunikoidessaan suoritusalueen ulkopuolella olevien kollegoiden kanssa että kotona tai lomalla. Tämä valitusmuoto voi toimia ilmaisuna ystävällisistä suhteista keskustelukumppaneiden välillä ja korostaa keskustelun epävirallista luonnetta. Jotta ei päästä hankalaan asemaan, on kuitenkin pidettävä mielessä, että sanominen "sinä" on sallittua vain:
- Läheisen tuttavan henkilö, jonka kanssa minun piti kommunikoida aikaisemmin ja jonka kanssa suhteet antavat minun jättää huomiotta liikkeessä olevat tiukemmat viralliset vaatimukset.
- Aikuiset keskustelussa lasten tai nuorten kanssa.
- Epävirallisessa ympäristössä nuorempaan tai vastaavaan virallisessa asemassa.
- Lasten ja vanhempien välisissä keskusteluissa moderni perinne sallii sinun käyttää toisiaan.
- Nuorten ja lasten ympäristössä ikäisensä välillä, vaikka he eivät tunne toisiaan.
Puhetietiketin yleisesti hyväksyttyjen sääntöjen mukaan on täysin mahdotonta hyväksyä kutsua nuorempaa ihmistä (sekä iän että sosiaalisen tai virka-aseman perusteella) vanhempi henkilö. Lisäksi merkki huonoista käytöksistä ja huonosta mausta on tapa sanoa ”sinä” työntekijöille laitosten henkilöstön keskuudessa.
Johtajien ja työntekijöiden välisen viestinnän vivahteet
Tärkeä osa yhteiskunnan käyttäytymissääntöjä on "sinä" ja "sinä" -käytön sääntely pomo vetoomuksessa alaiseensa. Ylittämättä kohtuullisuuden rajoja, pää voi sanoa työntekijälleen "sinä" vain, jos hänellä on mahdollisuus vastata hänelle samalla tavalla. Tämä tapahtuu yleensä silloin, kun heidän välilleen muodostetaan epävirallinen suhde. Muuten vetoomus alaiseen alaisuuteen "sinä" on räikeä puheohjeen rikkomus.
Epävirallisen valitusmuodon perustaminen
Sillä välin yleisesti hyväksytyt säädyllisyyden standardit, kumppanien siirtyminen "sinä" "sinä". Kuitenkin, se on mahdollista vain silloin, kun heidän välilleen muodostuu sopiva suhde, mikä mahdollistaa virallisen vetoomuksen korvaamisen lämpimämmällä ja ystävällisemmällä keskusteluissa. Pääsääntöisesti tämä osoittaa, että aikaisemmin neutraali ja hillitty asenne toisiinsa antoi tietyn lähentymisen.
On huomattava, että yleisesti hyväksytyt käytännesäännöt antavat tietyn ajan kokouksen ajankohtana perustetulle vetoomukselle "sinä", joka antaa tien avoimemmalle ja ystävällisemalle "sinulle". Sen kesto riippuu täysin keskustelukumppaneiden henkilöllisistä ominaisuuksista ja ulkoisista olosuhteista.
On tärkeää ymmärtää hienovaraisesti hetki, jolloin on mahdollista kutsua kumppani vaihtamaan "sinä" keskusteluun, koska virheen ja hänen kieltäytymisensä yhteydessä syntyy väistämättä hankala tilanne. Siksi, jos haluat muuttaa hoitomuotoa, sinun on tunnettava keskustelukumppanisi halu. Keskusteluun yksipuolista siirtymistä "sinä" on ehdottomasti mahdoton hyväksyä, koska sitä pidetään väistämättä kumppanin epäkunnioittamisena ja häntä kohtaan osoittaman laiminlyönnin suhteen.
Kun epävirallinen "sinä" antaa tiukemman "sinä"
Venäjän kielen puhetietiketti tarjoaa myös siirtymisen ystävällisestä "sinä" muodollisemmaksi "sinä", vaikka tämä ei ole tavallista arjessa. Siitä huolimatta, se on mahdollista niissä tapauksissa, joissa keskustelukumppaneiden väliset suhteet heikkenivät ja otettiin puhtaasti virallisiksi. Tämä voi tapahtua riidan tai jonkin vakavan erimielisyyden seurauksena.
Joskus vetoomus sinuun voi johtua siitä, että keskustelu on luonteeltaan virallista ja tapahtuu luvattomien henkilöiden läsnäollessa, jolloin keskustelukumppanit, jotka yleensä sanovat "sinä" toisillesi, pakotetaan noudattamaan yleistä etikettiä. Tässä tapauksessa toisiinsa osoitettu ”sinä” ei osoita muutosta ihmissuhteissa, vaan vain tietyn tilanteen ominaisuuksista. Esimerkiksi opettajat opiskelijoiden läsnä ollessa yleensä kommunikoivat toistensa kanssa "sinä", vaikkakin jääessään yksin, sopivissa olosuhteissa heillä on aivan varaa epäviralliselle "sinä".
