Sanonnat ovat seurausta ihmisten havainnoista sosiaalisista suhteista ja muiden käyttäytymisestä. Jokaisella sanonnalla on piilotettu merkitys ja sarkasmi. Valkoisilla venäläisillä kyvyillä havaita tilanteita ja kääntää ne pilkattuna, kirkkaat kansanmieliset aforismit tekivät kansanväriin erikoisuuden.
Sanonnien tarina
Minkään kansakunnan henkinen periaate heijastuu aina sen kansanperinteeseen, mentaliteettiin ja elämäntapaan. Vuosisatojen läpi kulkeneet venäläiset sananlaskut heijastavat kansallisen identiteetin ydintä. Eri aikakausien kokemus on keskittynyt tavallisten ihmisten kirkkaisiin lausuntoihin.
Sananlaskut ilmestyivät havaitsemalla elämää, analysoimalla erilaisia tilanteita ja ihmisten käyttäytymistä. Kaikki tämä sisältyy fraseologisiin yksiköihin. Esimerkiksi: "Kalattomuus ja syöpä ovat kaloja." Sananlaskun tarkoitus on hyväksyä mikä on, muuten sinusta ei voi jäädä mitään.
Jotkut lausumista lainattiin kirjallisista teoksista paljon myöhemmin. Sanonnat ja sananlaskut sisältävät esi-isiensä vuosisatojen kokemuksen ja ovat ihmisten henkinen arvo.
Vanhimmat sananlaskut löytyivät muinaisista kroonikoista. Monet ilmaisut syntyivät taloudellisen nousun, vihamielisyyden ja kansalaiskiistojen aikaan. Esimerkiksi: pieni kaupunki, mutta seitsemän pääjohtajaa. Tämä sananlasku tarkoittaa, että vastakkainasettelujen ja vallanjaon aikoina kaupunkien ja kylien asukkaat kärsivät jatkuvasti hallitsevan eliitin sisäisestä riidasta.
Pariskunnan elämän tarkkailemisesta syntyneillä sananlaskuilla on erityinen perinne ja avioliitto. Tällaisissa ilmaisuissa vangitaan aviomiehen ja vaimon, äitien ja äitien ja toisten välinen suhde. Esimerkiksi: olla menemämättä naimisiin, ellei vain mennä naimisiin. Sananlaskun tarkoitus on nuorten tyttöjen lupaus valita oikea kumppani elämässä.
Sananlaskujen merkitys Venäjällä
Keisari Peter I piti sananlaskuista erittäin hyvin, soveltaen niitä usein paikkaan. Tavallisten ihmisten keskuudessa kansanperinnettä käytettiin kaikkialla. Sananlaskun sisältö on aina kuohuviini ja tarkka. Mikään ei voi välittää sanojen merkitystä ja tarkoitusta niin elävästi kuin oikein valittu elävä fraseologinen yksikkö. Jos kiistassa on mahdotonta vakuuttaa vihaista henkilöä, sinun on lausuttava vain sananlasku, koska kiistanalainen ajattelee varmasti sen merkitystä ja keskustelun olosuhteita.
Venäläiselle sanomalla tarkoitetaan sanomista jotain, jota ei voida moittia. Loppujen lopuksi ne sisältävät sukupolvien todellisen merkityksen ja viisauden. Esimerkiksi kalottomissa kaloissa ja syövässä, mitä tämä sanonta tarkoittaa jokapäiväisessä elämässä? Sen merkitys on yksinkertainen ja kiistaton: parhaan halun vuoksi sinun on oltava tyytyväinen siihen, mikä sinulla on.
Venäjän väestön kansanperinnässä on edelleen paljon kuohuviiniä koskevia lausumia:
- ei ole hopeavuori;
- älä juo vettä kasvoista;
- et voi kalaa lampista ilman vaikeuksia.
Kalattomuus ja syöpä - kalat: sananlaskun merkitys
Syövän sananlaskun kalojen puuttuessa tarkoitus on, että kannattaa ottaa se, mikä on tällä hetkellä.
Rajoitetulla valinnalla tämä sananlasku mainitaan. Se on merkitystä myös siinä tapauksessa, että mitään muuta ei ole mahdollista ostaa ja sinun on sopeutettava toiveesi siihen, mikä on saatavana nyt ja on täysin käytettävissä.
Sananlaskun ”Kalattomuus ja syöpä on kala” merkityksen tulkinta on melko yksinkertaista. Tätä kimaltelevaa ilmaisua käytetään usein arjessa, se osoittaa ihmisille, että tänään riittää mitä on, mutta huomenna tuo lisää.
Miksi syöpä ja kalat?
On olemassa sananlaskuja, jotka sisältävät samanlaisen merkityksen: "Mustalla lampaalla, jopa tupla villaa" tai "Pimeässä ja mätä paistaa".
Fraseologismin synty on juurtunut tsaari-Venäjälle. Sen käyttö tuli kalastajilta, jotka viettivät koko ajan joella ja palasivat pienellä saaliilla.
Tämän sananlaskun syntymän aikaan ihmiset asuivat käsityöstään pois. Kalastajat ruokkivat perhettään saaliista, mutta kun purenta ei ollut, he toivat kotiin rapujen. Äyriäiset sopivat myös ruokaan.
Sananlaskun alkuperästä on toinen ehdotus. Se koostuu siitä, että kerran kalastaja pyysi joesta vain yhden rapu ja sanoi: "Kalattomuus ja syöpä on kala", sanonta juurtuu vahvasti venäjän kansanperinteeseen.
Sananlaskut eivät ole vain Venäjällä laajalti käytössä. Sanonnat ovat kaikkien maailman kansojen keskuudessa, ne ovat usein merkitykseltään samanlaisia. Lausekkeiden sanamuoto riippuu ihmisten sijainnista ja elämän ominaispiirteistä.
Englanninkielisissä maissa sananlaskun "Kalattomuus ja syöpä on kala" merkitys sisältyy toiseen samanlaiseen sanontaan: "Pieni kala on parempi kuin tyhjä astia".
