Maailmassa on monia kansallisuuksia, ja jokaisella heistä on omat ominaisuutensa: ulkonäkö, mentaliteetti ja elämäntapa. Tämä koskee kaikkia näkökohtia, mukaan lukien perinnöllinen sukunimi. Kuultuaan tietyn sukunimen, voimme jo sanoa, mihin kansallisuuteen tämä tai tuo henkilö kuuluu ja mitä kulttuuria he edustavat. Tässä artikkelissa puhumme tarkemmin liettualaisten sukunimistä ja pohdimme niiden alkuperää.
Kuinka kaikki alkoi?
Nykyaikaiset liettualaiset sukunimet jaetaan kahteen ryhmään: nämä ovat sellaisia, jotka on muodostettu suoraan Liettuan alueelle, samoin kuin muut, jotka syntyivät maan ulkopuolella, mutta tunkeutuivat ajan kuluessa liettuaan. 1500-luvulle asti tällä ihmisellä ei ollut sukunimeä sellaisenaan, kaikki kutsuivat toisiaan vain nimeltä. Tilanne muuttui, kun kristinusko tuli tuolloin Baltian alueen alueelle.
Kirkon politiikkaa jatkettiin aktiivisesti keskiajalla, mikä vaikutti myös muinaiseen Liettuaan. Tältä osin kristittyjen nimien määrääminen alkaa, koska liettualaiset olivat itse asiassa pakanallisia. Seurauksena oli, että liettualaiset menettivät identiteettinsä, ja liettualaiset keksivat omat sukunimensä, joista heidän muinaiset alkuperäiset nimensä muuttuivat ajan myötä. Aluksi he esiintyivät vain rikkaiden klaanien edustajien keskuudessa, mutta he tulivat talonpoikaismielissä paljon myöhemmin.
Kuinka nimet ilmestyivät?
Kirkoslaavilainen kieli on perustettu Liettuassa 1500-luvulta lähtien, mutta latinalaisen kielen käyttö on alkanut vähentyä. 1800-luvulla, yleisen väestölaskennan jälkeen, kylien asukkailla oli myös sukunimiä, jotka alettiin antaa lapsille isänsä nimellä, ja vastaavasti edelleen, tämä yleinen nimi jatkoi sukupolvelta toiselle. Nimelle lisättiin loppuliite “-ovich”, “-evich”.
Esimerkiksi Venäjällä loppuliite ”- ich” annettiin vain niille, jotka olivat lähellä tsaaria ja kuninkaallista perhettä, mutta Liettuassa he antoivat sen jokaiselle peräkkäin. Liettuan aatelisto ei pitänyt sukunimien ääniä: he näkivät tässä Venäjän vaikutelman, joten ajan myötä he alkoivat aktiivisesti muuttaa tätä jälkijäämää puolalaisten käyttämään "-sky". Tätä sukunimen etuliitettä muuten käyttivät myös itäslaavit, mutta ero oli siinä, että puolalaiset luottavat tarkasti paikallisiin nimiin. Oletetaan, että pylväs asui Volyan kylässä, ja tästä syystä Volskystä tuli hänen sukunimensä. Siitä huolimatta huomattiin, että monilla liettualaisilla sukunimillä on slaavilaiset liitteet ja juuret.
arvo
Liettuan kieli on saavuttanut aikamme melkein muuttumattomana, joten ymmärtää, mitä tämä tai tuo sukunimi tarkoittaa, ei ole vaikeaa. Tämä ei kuitenkaan ole aina mahdollista, ja joissain tapauksissa esiintyy tiettyjä vaikeuksia. Mitä liettualaiset sukunimet tarkoittavat? Esimerkiksi Leitis tarkoittaa, että perheelleen nimen antanut esi-isä oli kerran Leyt-palvelussa, ts. Hän palveli suurherttuan alaisuudessa, Vilkas käännöksessä kuulostaa siltä, että ”susi”, sukunimellä Pilsudski - asui kerran Pilsudan alueella. Gintautas tarkoittaa "ihmisten suojelemista".
Muinaisilla liettualaisilla henkilöillä oli aiemmin kaksi perustaa, ja pääsääntöisesti käännöksissä he ilmaisivat henkilön ominaisuuksia tai sanoja, joilla on syvä merkitys. Suosituimpia olivat sellaiset, kuten kireät - ihmiset, miinat - ajatellut, reunus - potilas, kaveri - pahoillani, säkki - toivo.
Suosituimmat Liettuan sukunimet (mies)
Englanninkielisessä Wikipediassa luetellaan suosituimmat liettualaiset sukunimet. Tässä on alkuperäinen versio ja sen käännös venäjäksi. Kazlauskas - Kozlovsky, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Yankovsky, Stankevičius - Stankevich, Vasiliauskas - Vasilevsky, Žukauskas - Žukovsky, Butkevičus - Butkevich, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.
Voit myös huomata sellaisia kauniita liettualaisia sukunimiä kuin Astrauskas, Blujus, Rudzitis, Simonaitite, Vaitonis, Mazheika, Kinjulis. Kuten huomaat, sukunimet päättyvät usein –s.
Alkuperäiset liettualaiset sukunimet
Ja mitä viimeisimmät nimet, joiden lopussa on ”-aitis” ja “-enas”? Esimerkiksi Deimantas, Budris, Petkevičius. Ne syntyivät seuraavan mallin mukaan: suuren väestölaskennan aikana lapsille annettiin sukunimi isänsä nimellä. Esimerkiksi Vitasin pojasta tuli Vitenas. Mutta on huomattava, että liettualaiset käyttivät tällaisia sukunimiä vain puhekielessä. Virallisesti asiakirjoihin ne tallennettiin slaavilaisen metrin mukaan.
Puhtaasti liettualaiset sukunimien päätteet ovat siis seuraavat: –aitis (Adomaitis), -is (alis), –as (Eidintas), ja siellä voi olla myös pääte –a (Radvila).
Slaavilaisen kulttuurin vaikutukset voidaan jäljittää sellaisissa päätelajeissa kuin Auskas, -evichyus, -skis, jotka venäjäksi kuulostavat -ovich, -evich, -ovsky, -evsky, -sky, ja ne eivät ole enää alkuperäisiä liettualaisia.
Naisten sukunimet: koulutussäännöt
Jos tarkastellaan nykyaikaisia naisten liettualaisia sukunimiä, niin he saivat merkittävän eron miehistä. Heillä on jälkiliitteet -out-, -ite- ja -yut-, isän sukunimi näkyy radikaalisti ja pääte-e- esiintyy usein. Esimerkiksi Butkus-nimen miespuolinen versio kuulostaa jo Butkutelta, Orbakas muuttuu Orbakayteksi.
Naimisissa naisten sukunimissä on jo useita muita eroja aviomiehen sukunimiin. Aviomies on sukunimellä Varnas ja vaimo Vernene. Siten näemme, että jälkiliite -en lisätään, tai joissain tapauksissa, -uven, -yven, ja myös pääte -e. On huomattava, että sukunimen naisversion koulutusta koskevat säännöt ovat voimassa vain Liettuassa. Jos perhe asuu Venäjällä, se kuulostaa samoin molemmille puolisoille. Mutta jos tyttö on vapaa, silloin maamme alueella hänen sukunimi kuulostaa ikään kuin hän asuisi Liettuassa. Kuten huomaat, täällä on monia vivahteita, jotka sinun on vain ymmärrettävä.
Sukunimet kumartuvat?
Liettuan kielellä on kehitetty tapausprosessijärjestelmä. Liettuan sukunimet päättyvät usein kirjaimella -c, mutta on olemassa kaksi vaihtoehtoa: joko tämä kirje on olennainen osa sitä, tai se tarkoittaa yksinkertaisesti nimellistapausta. Toisin sanoen muissa tapauksissa, joissa deklinaatio tapahtuu, sama kirjain c katoaa. Esimerkiksi nimi Landsbergis, genitiivissä - kuulostaa jo Landsbergiltä. Monet latvialaiset liittävät tämän kirjeen venäläisiin sukunimiin, esimerkiksi ”Lenin” kuulostaa heidän kielellään kuin lenins, koska kielioppisäännöt sitä vaativat. Naisellinen nimi, samoin kuin mies. latviaksi kaikki ovat taipuvaisia. Mutta jos niitä käytetään venäjänkielisessä käännöksessä, sovelletaan toista sääntöä: naiset eivät kumartu, ja miehet päinvastoin.
