Sukulaisuus on pyhä tapaus, mutta joskus emme edes arvaa, mitä nimetä yhdelle tai toiselle perheenjäsenelle. Veren läheisyydessä on periaatteessa enemmän selkeyttä. Keitä ovat isovanhemmat, isä-äiti, poika-tytär ja veljet siskojen kanssa - emme sekoitu. Ja sitten?
Kuka sinä olet?
Tarkastellaan sukulaisuuksien erilaisia luokkia tietääksemme tarkalleen kuka kuuluu kenelle. Esimerkiksi vaimon veliä kutsutaan vennaksi venäjänkielisten ja muiden slaavilaisten kansojen veljeksi. Monikkomuoto - veli-in-law (shurya). Tämä on oikea kirjallinen normi, joka on vahvistettu sanakirjoissa ja tietosanakirjoissa. Joidenkin lähteiden mukaan se juontaa juurensa muinaisista intialaisista juurista, toisten mukaan - muinaiskreikkaan. Joskus voit kuulla toisen muodon siitä, kuinka vaimon veliä kutsutaan - “Schwager”. Sitä esiintyy monissa itäslaavilaisessa murreessa. Paikallisissa murteissa ja surzhikissa on sanoja, kuten "shuraga", "shurak", "shuryak". Heillä ei tietenkään ole mitään yhteyttä kirjalliseen muotoon. Ja suurimmassa osassa ihmisiä vaimon veliä kutsutaan tällä tavalla ilman "veljeä". Termiikka ei kuitenkaan vaikuta suhteeseen. Historia ja kirjallisuus antavat paljon esimerkkejä siitä, kun aviomiehen ja vaimon perheen miehistä tuli todellisia ystäviä ja perheitä ei veren, vaan hengen kautta, joka on joskus paljon vahvempi! Matkan varrella mielenkiintoinen kysymys. Koska vaimon veli kutsutaan muille sukulaisille - selvästi. Mutta kuka veljensä puolesta on sisarensa aviomies? Vastaus on yksinkertainen: poika! Kyllä, samoin kuin heidän puolisonsa vanhemmille. Jos vaimo ei ole veli, mutta hänellä on sisar - kuka hän on aviomiehen sukulaisille? Svoyachnitsa. Entä hänen miehensä? Se on vielä yksinkertaisempaa: hän on veljensä.
Jatka tutkimusta
Tarvitsemme selvennystä: avioliitto on vaimon veli. Sana sisältyy käsitteeseen "läheinen sukulaisuus". Termiä "tytär-in-law" pidetään epäselvämpänä. Tämä ei ole vain pojan vaimo vanhemmilleen, vaan myös kaikille muille perheenjäsenille - hänen sisareilleen, veljilleen ja heidän puolisoilleen. Siksi, jos sinulla on veli ja hän ei ole yksin, niin aviomiehen veljen vaimoa kutsutaan sinulle sekä äitisi että äitisi tyttäreksi. Ensi silmäyksellä kaikki on hyvin monimutkaista. Mutta jos yrität kuten pitäisi, muistat! Seuraava. Onko miehelläsi sisko? Soita sitten hänen sisarensa - niin se on oikein. Alkuperäinen tai serkku - tämä ei ole erityisen tärkeä, sanaa käytetään molemmissa tapauksissa. Tavallisten setän ja tätin tulkinta on myös mielenkiintoista. Toisaalta setä on äitisi veli, täti on hänen sisarensa. Ensinnäkin sukulaiset. Mutta setä on sinulle - ja tätini aviomies. Aivan kuten tätinne, oman setänne vaimo. Muistan vielä yhden epätavallisen sanan - veljen. Heidän pitäisi soittaa aviomiehen veli kaikille vastakkaisille puolille.
Tutkijat ja ottelijat
Jonkin verran sekaannusta syntyy sanojen ”ottelijan” ja ”ottelijan” käytön ja tulkinnan yhteydessä. Matchmaker - nainen, joka auttaa x
suloisia ihmisiä löytämään puolikkaat. Tätä ammattia tai taidetta, kutsumista on vaikea sanoa. Laajimmalla tavalla se oli levinnyt ja kysytty viime vuosisatojen aikana.
Vaikka meidän aikanamme, noin perestroikan jälkeisestä ajasta lähtien, kun erilaisia avioliittovirastoja ja toimistoja alkoi ilmestyä, hyviä ottelijoita alkoi arvostaa, ja heidän palvelunsa maksavat paljon rahaa. Mutta on täysin väärin kutsua toisiaan vaimon ja aviomiehen äideiksi. Heidän isänsä ovat ottelua tekeviä, ja naiset ovat itse otteluita. Muista tämä vivahdus.
