Venäjän kieli on todellinen mysteeri jopa äidinkielenään puhuville. Itse asiassa kaikki sanat eivät itse asiassa ole meille tuttuja, ja vaikka ne olisivatkin tuttuja, niitä ei aina ymmärretä täysin. Esimerkiksi kuka on balamut? Tiedämme epämääräisesti, että tätä voidaan kutsua henkilöksi, jonka käyttäytymiselle on ominaista malta, irrationaalisuus ja jopa aggressio.
Tämä lyhyt artikkeli käsittelee tämän ilmaisun merkitystä.
Jotain sanan modernista merkityksestä
Jos siirrymme selittäviin sanakirjoihin, opimme heiltä, että henkilöä kutsutaan yleensä balamutiksi, joka aiheuttaa lisää huolta ympäröivien ihmisten keskuudessa.
Lisäksi tämän sanan merkitysalue on erittäin laaja. Tämä ilmaisu tarkoittaa chatterboksia, joka ei kykene esillä olevaan tapaukseen, harhaaja, valehtelija, häiriötekijä, useiden seikkailunhaluisten projektien aloittaja.
Siksi näemme, että modernissa venälässä tätä ilmaisua käytetään laajan leksisten merkitysten "tuulettimen" kanssa.
Ilmauksen "balamouth" etymologia
Upein asia on, että tämä sana on todella muinainen. Monien arvovaltaisten filologien mielestä se palaa ilmaisuun "babbie", toisin sanoen liikaa puhetta. Tämän sanan analogit ovat läsnä kaikilla indoeurooppalaisilla kielillä.
Mutta slaavilaisissa kielissä tätä juuria pidetään jo "pallo" -juurena, täten "balak" ("puhua"). Aiheeseen liittyvä juuri löytyy sekä länsislaavilaisista kielistä, esimerkiksi puola, että eteläslaavilaisesta, esimerkiksi bulgariasta.
Siksi filologit uskovat, että sana “balamut” on monimutkainen ja sillä on kaksi juuria: “pallo” ja “mut” (“balak” ja “sekoita”).
Siksi löysimme vastauksen kysymykseen kuka on balamutti: onko henkilö positiivinen vai negatiivinen? Tietenkin, meillä on hahmo, jolla on negatiivinen käyttäytymislinja.
Siksi pystyimme toteamaan, että tämä ilmaisu tarkoittaa henkilöä, joka sekoittaa ympärillään olevat ehdottomasti tarpeettomiin, tarpeettomiin keskusteluihin.
