Muun muassa Georgian sukunimien tunnistaminen on melko helppoa. Ne erottuvat tyypillisestä rakenteesta ja tietenkin kuuluisista päättymisistä. Sukunimet muodostetaan yhdistämällä kaksi osaa: juuri ja pääte (jälkiliite). Esimerkiksi henkilö, joka on perehtynyt tähän aiheeseen, pystyy helposti selvittämään, millä alueella tietyt Georgian nimet ovat yleisiä.
alkuperä
Maan historialla on useita vuosituhansia. Muinaisina aikoina sillä ei ollut nimeä, ja Georgia jaettiin kahteen alueeseen: Colchis (länsi) ja Iberia (itäinen). Viimeksi mainittu oli vuorovaikutuksessa enemmän naapureiden - Iranin ja Syyrian - kanssa eikä käytännössä ottanut yhteyttä Kreikkaan. Jos Georgia hyväksyi kristinuskon V-luvulla, sitten XIII mennessä he alkoivat puhua siitä voimakkaasta maasta, jolla on luotettavat siteet Euroopan mantereelle ja itään.
Maan historia on kyllästynyt taisteluun itsemääräämisoikeudesta, mutta vaikeuksista huolimatta ihmiset pystyivät luomaan oman kulttuurinsa ja tavansa.
On yleisesti hyväksyttyä, että Georgian todellisten sukunimien tulisi päätyä "-ze" -merkkiin, ja ne tulevat vanhempain tapauksesta. Mutta henkilö, jonka sukunimi päättyy "-shvili" (käännetty Georgian kielestä "poika"), kuului luetteloon henkilöistä, joilla ei ollut kartvelialaisia juuria.
Jos keskustelukumppanin yleinen nimi päättyi -aniin, ihmiset tiesivät, että he olivat jonkin jaloperheen edustajan edessä. Muuten, armenialaisilla on sukunimiä samanlaisella jälkiliitteellä, se kuulostaa vain "-uni".
Georgian sukunimillä (maskuliinisilla), jotka päättyvät "-ua" ja "-ia", on mingrelian juuret. Tällaisia jälkiliitteitä on monia, mutta nyt niitä käytetään harvoin.
Luettelo suosituimmista sukunimistä alueittain
Sano mitä pidät, mutta silti Georgiassa yleisinä pidetään sukunimiä, jotka päättyvät "-shvili" ja "-ze". Lisäksi viimeinen jälkiliite on yleisin. Imeretiissä, Guriassa ja Adjarassa löytyy usein ihmisiä, joiden sukunimi loppuu "-ze". Mutta itäisellä alueella niitä ei käytännössä ole.
Tällä hetkellä sukunimet "-ze" -nimellä ovat vanhoja sukutauluja, vastaavasti "-shvili" - nykyaikaisia tai nuoria. Jälkimmäinen (jälkiliite käännetään myös nimellä syntynyt) on levinnyt Kakhetiin ja Kartliin (maan itäiset alueet).
Joidenkin sukunimien merkitys
Erityinen ryhmä yleisnimiä ovat ne, joilla on seuraavat pääte:
- -eti;
- -ati-ajurista;
- -iti;
- -eli.
Esimerkiksi Rustaveli, Tsereteli. Georgian yleisimpien sukunimien luettelossa ovat myös Hvarbeti, Chinati ja Jimiti.
Toinen ryhmä koostuu sukunimistä, jotka päättyvät "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Uskotaan, että heidän juurtensa kuuluvat kuuluisille Miguel-hallitsijoille.
Harvemmat ovat sukunimiä, jotka päättyvät:
- -uli;
- -URI-tagin;
- -iya;
- -ava;
- Star;
- -Ya.
Muuten, monet heistä ovat kuuluisia, tähtitieteellisiä: Okudzhava, Danelia jne.
Harvinainen esimerkki on jälkiliite "-nti", jolla on Chan- tai Svan-alkuperä. Esimerkiksi Glonti. Niihin kuuluvat sukunimet, jotka sisältävät osallistuvan etuliitteen "me-" ja ammatin nimen.
Persiasta käännetty, nodivan on ”neuvoja”, ja Mdivani tarkoittaa “virkailijaa”, Mebuke tarkoittaa “vitsit” ja Menabde tarkoittaa “burkkien tekemistä”. Sukunimi Amilahvari on kiinnostavinta. Koska se on persialaista alkuperää, se on kiinteä muodostuma.
rakennus
Georgian sukunimet rakennetaan tiettyjen sääntöjen mukaisesti. Vastasyntyneen lapsen kasteen aikana hänelle annetaan yleensä nimi. Suurin osa nimistä alkaa sillä ja haluttu jälkiliite lisätään myöhemmin siihen. Esimerkiksi Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili tai Davitashvili. Tällaisia esimerkkejä voidaan antaa paljon.
Mutta on myös sukunimiä, jotka on johdettu muslimien (usein persialaisten) sanoista. Tutkimme esimerkiksi sukunimen Dzhaparidze juuria. Hän tuli yleisestä musliminimestä Jafar. Käännetty persian dzaparista - "postimies".
Melko usein Georgian sukunimet sidotaan tiettyyn paikkakuntaan. Todellakin, usein heidän ensimmäisistä kantajistaan tuli prinssiperheen lähde. Juuri näihin sisältyy Tsereteli. Tämä sukunimi on peräisin Zemon pohjoisosassa sijaitsevan kylän ja saman nimisen linnan Tsereti linnasta.
Joidenkin Georgian sukunimien venäyttäytyminen
Huolimatta pitkästä ja epätavallisesta kirjaimien ja äänien yhdistelmästä venäjän kielitieteen tunkeutuneet Georgian sukunimet (erityisesti onomastika) eivät vääristyneet. Mutta kuten käytäntö osoittaa, joskus, vaikkakin hyvin harvoin, tapahtuu venäyttäytymistä: Muskhelishvili muuttui Muskheliksi.
Joillakin sukunimillä on Georgian kannalta epätyypillisiä jälkiliitteitä: -ev, -ov ja -v. Esimerkiksi Panulidzev tai Sulakadzev.
Joidenkin sukunimien venäyttämisen aikana Shvilissä tapahtuu usein pelkistys. Siten Avalishvilista tulee Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov jne. On monia muita vaihtoehtoja, joita olemme käyttäneet venäjän kielelle.
Georgian sukunimien hylkääminen
Kaltevuus tai ei-kaltevuus riippuu siitä, missä muodossa se lainataan. Esimerkiksi -iassa päättyvä sukunimi hylätään, mutta -iassa ei ole.
Mutta tänään ei ole tiukkoja puitteita sukunimien hylkäämiselle. Vaikka on olemassa 3 sääntöä, jotka tekevät kieltämisen mahdottomaksi:
- Urosmuoto on samanlainen kuin naispuolinen.
- Sukunimi päättyy korostamattomilla vokaalilla.
- Onko jälkiliitteitä -ia, -i.
Ainoa näissä kolmessa tapauksessa mies- ja naispuolista sukunimeä ei voida julistaa. Esimerkkejä: Garcia, Heredia.
On myös huomattava, että ei ole toivottavaa kallistaa sukunimiä pääte-i kanssa. Oletetaan, että on henkilö Georgy Gurtsky, joka sai asiakirjan, joka sanoo: "annettu kansalaiselle Georgy Gurtskylle". Siten käy ilmi, että henkilön sukunimi on Gurtskaya, mikä ei ole aivan tyypillistä Georgialle, ja nimi menettää värinsä.
Siksi kielitieteilijät eivät suosittele Georgian sukunimien hylkäämistä eivätkä suosittele loppukirjojen oikeinkirjoittamista. Usein esiintyy tapauksia, joissa asiakirjoja täytettäessä kirjeenvaihto tapahtui lopussa. Esimerkiksi Gulia kirjoitti Gulian sijaan, ja tällä sukunimellä ei ole mitään tekemistä Georgian kanssa.
Sukunimien suosio numeroissa
Seuraavassa taulukossa on Georgian sukunimien yleisimmät pääte. Tarkastele niitä tarkemmin ja selvitä, millä alueilla he ovat yleisimmin löytyneitä.
| pääte | Ihmisten lukumäärä, joilla on samanlaiset sukunimet (vuoden 1997 tilastot) | Levinneisyysalue |
| Jo | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -iya | 494224 | Itä-Georgia |
| -ava | 200642 | Itä-Georgia |
| -iani | 129204 | Länsi-Georgia (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -URI-tagin | 76044 | Alueet: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -Ya | 74817 | Esiintyy itäylämaassa |
| -eli | 55017 | Imereti, Guria |
| -uli | 23763 | Sitä löytyy itäylämaasta (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, ruhot ja Pshavs) |
| -shi | 7263 | Adjara, Guria |
| -skiri | 2375 | Itä-Georgia |
| -chkori | 1831 | Itä-Georgia |
| -kva | 1023 | Itä-Georgia |
