Venäjän kielellä on paljon tuntemattomia sanoja. Erityisesti kulttuurilliselle henkilölle, joka kommunikoi ei gopnikien, vaan älykkäiden ihmisten kanssa ja on kaukana slängin ilmaisuista. Siitä huolimatta sinun on tiedettävä, mitä slängisanoja käyttävä vastustaja tarkoittaa. Ainakin voidakseen varautua aggression loppumiseen. Tai vastaa asianmukaisesti sanallisiin hyökkäyksiin. Erityisesti sinun täytyy kuvitella, mikä on chuvir: onko se kohteliaisuus, tosiasialausunto vai loukkaus? Itse asiassa jokaisessa skenaariossa reaktion tulisi olla asianmukainen.
Chuvyrla on "lyömällä"
Sana yleisin käsitys on selvästi värillinen negatiivisessa merkityksessä. Loppujen lopuksi sen erittäin hyvä ääni vie korvan, niin että jokainen ihminen vaistomaisesti havaitsee termin hylkäämällä. Ja oikeutetusti: yleisimmän tulkinnan mukaan chuvirla on syrjäyttävä ominaisuus, joka kuvaa kauhistuttavaa naishenkilöä. Joskus se ei tarkoita vain rumaa ilmettä, vaan myös yleistä huolta tai kiusallista käyttäytymistä, mikä asettaa lempinimen haltijan jatkuvasti tyhmäyn asemaan.
Joten jos sinua kutsuttiin mieheksi, tämä on tilaisuus miettiä ulkonäköäsi ja kommunikaatiotyyliäsi. Tai varmista, että tavallinen ihminen kohtelee sinua erittäin huonosti ja yrittää loukkaa ylpeyttäsi millään tavalla hänelle on mahdollista.
Positiivinen tulkinta
Amatöörifilologit yrittävät aika ajoin antaa sanalle "chuvirla" optimistisen värin. Arvo muuttuu dramaattisesti, ja haluan todella uskoa väitteisiin. On olemassa versio, että Chuvyrla on lyhenne lauseesta "Olet upea tyttö." Ensimmäinen tavu on otettu ensimmäisestä sanasta, toinen sisältyy termiin kokonaan, 3 viimeistä kirjainta irtoavat kolmannesta.
Toinen ehdotus on: lyhenne muodostuu sanojen “ihana” ja “erinomainen” ensimmäisistä tavuista, sitten ensimmäiset kirjaimet ovat peräisin sanoista “harvinainen” ja “rakastettu”, kirjain “A” lisätään osoittamaan naisten kuulumista.
Tällaista kielellistä "tutkimusta" voidaan kuitenkin pitää todennäköisemmin ehdotuksena sivuuttaa potkurit. Epä esteettinen ääni antaa sanalle edelleen halventavan värin.
