Onko bro ole kirjallinen sana vai kansankielinen? Mennään oikein.
Venäjän puhe on rikas ja monipuolinen, sillä on ainutlaatuisia ilmaisutapoja erilaisissa sosiaalisissa ryhmissä. Kirjallisuuden kielen lisäksi, joka noudattaa tiukasti normeja, se sisältää puhekielen ja dialektisen muodon, kansankielen, slängin. Tällainen kielemme leksinen kylläisyys antaa meille mahdollisuuden ilmaista pienimpiä ajatusten ja kokemusten sävyjä, tehdä puheesta mielenkiintoinen, tunnepitoinen ja ymmärrettävä missä tahansa ympäristössä. Tässä artikkelissa analysoimme käyttötapauksia ja sanan "bro" merkitystä.
Kuka kutsutaan bro?
Tämä sana jokapäiväisessä elämässä voidaan kuulla melko usein. Ymmärtääksemme kuka bro on, katsokaamme mitä tämän sanan tulkintoja esiintyy nyky-venäjällä.
- Tämän tunnuksen ensimmäinen merkitys on vähitellen vanhentunut ja sitä pidetään jo vanhentuneena, mutta sitä käytetään edelleen laajasti joissain paikoissa, joten se on murre. Joillakin alueilla veljes on serkku. Tässä mielessä sanalle ei ole annettu erityistä emotionaalista väritystä. Esimerkki: "Veljeni Vasily, vanhimman isänsä sisaren poika, päätti mennä naimisiin."
- Myös sisaruksia kutsutaan usein sanaksi "bros". Tämä on tyylillisesti supistettu versio, jota ei sisälly kirjallisen kielen normiin. Esimerkki: "Olen syntynyt kahdeksan minuuttia aikaisemmin kuin veljestä, joten minua pidetään vanhimpana."
- Toinen puhekielellä vähennetty variaatio tämän sanan merkityksestä ei heijasta sukulaisuutta ja sillä on kuviollinen merkitys. Bro on samanhenkinen henkilö, joka on läheisessä hengessä henkilölle, jonka kanssa etunsa ovat samat. Tämä arvo osoittaa pikemminkin ihmisten henkisen samankaltaisuuden tai heidän yhteisen elämänsä. Esimerkki: "Minulla on armeijan veljeni, olen valmis seuraamaan häntä tuleen ja veteen."
- Venäjän kielen heikentyneelle sanastolle on ominaista erityiskäsittelymuodot, ja tässä yhteydessä ilmestyy uusi sanan "bro" merkityksen kielten kielimuutos. Tällä vaihtoehdolla on tuttu tai ystävällinen väri. Näin he vetoavat mihinkään miespuoliseen ihmiseen, olkoon se sitten mies, nuori mies tai poika. On huomattava, että tätä tervehdystä ei sovelleta vanhempiin ihmisiin. Esimerkki: "Bro, voitko antaa minulle savukkeen?"
Alennetun sanaston paikka puheessa
Kuten näemme, nykyaikainen venäjän kieli määrittelee sanan "bro" useimmissa merkityksissä kansankieleksi.
Puhuttua sanastoa ihmiset käyttävät jokapäiväisessä elämässä, jokapäiväisessä viestinnässä. Hän antaa puheelle helpon, huolimattoman äänen ja mahdollistaa tarvittaessa emotionaalisten sävyjen lisäämisen. Alennetun sanaston käyttöä on aina pidetty kouluttamattoman väestön piirteenä, mutta kirjan kielen ohella sitä levitetään laajasti kirjallisuudessa, elokuvissa ja televisiossa antamaan esitykselle tarvittava väritys.
