Esimerkiksi miksi ukrainalaisia kutsutaan "ukrainalaisiksi"? Mistä tämä loukkaava lempinimi tuli? Onko se todella loukkaavaa? Selvitetään se.
Sana "harja": merkitys ja alkuperä
Suoritettuaan semanttisen analyysin hän löysi turkkilaiset juuret. “Ho” on poika käännöksessä, ja “hol” tarkoittaa taivasta. Se osoittautuu erittäin kauniisti. Ilmaisu "taivaan poika" ei tunnu loukkaavalta tai loukkaavalta. Mutta miksi ukrainalaisia kutsutaan ukrainalaisiksi? Jotenkin tämä kansallisuus ei vedota tällaiseen lempinimeen, varsinkin kun tarkastellaan tilannetta, jossa sitä käytetään. Loppujen lopuksi kaikki vitsit, joissa "harja" mainitaan, eivät kerro ihmisen jumalallisesta olemuksesta, vaan päinvastoin. Termiä käytetään halventavassa mielessä. Ihmisille on annettu sellaiset ei-koristeelliset ominaisuudet kuin ovela ja ahneus. Jotkut ihmiset uskovat edelleen, että Ukrainassa ei ole vodkan ja pekonin lisäksi muita kansallisesti tunnustettuja arvoja.
Sanan toinen merkitys
Ymmärrystä siitä, miksi ukrainalaisia kutsutaan ukrainalaisiksi, ei voida muistaa, että kansakunnan ”hypeisimmät” edustajat ovat ilmestyneet. Ja se oli, kuten tiedätte, Zaporožin kasakot. Muistatko kuvan I. Repinistä? Se kuvaa värikkäitä kasakkoja, joiden silmiinpistävin piirre on pitkä kaljapää, joka koristaa kaljua päätä. Tätä yksityiskohtaa voidaan kutsua myös harjaksi, ts. Harjaksi, kuten joissain linnuissa. Ehkä loukkaavan lempinimen alkuperä johtuu juuri tästä erityispiirteestä, josta kassakit olivat niin ylpeitä. Vain ukrainalaiset eivät ole samaa mieltä tästä. He kutsuvat hiusnauhaa esikaulaksi tai istuvaksi. Tietysti täällä ei ole yhteyttä Khokhliin.
Ehkä tatari-mongolien ike on syyllinen?
Tutkiessaan miksi ukrainalaisia kutsutaan ukrainalaisiksi, tutkijat nostavat aina historian kerroksia. Ja niin kävi ilmi. Osoittautuu, että mongolien kielellä on samanlainen ääni: ”hal-tavoite”. Se tarkoittaa "sini-keltaista", joka, kuten tiedätte, on yhdistelmä Ukrainan modernin valtion lipun värejä. Tatar-mongoli-ikkunan aikana Galiko-Volyn-soturit toimivat sellaisilla bannereilla. Heitä kutsuttiin niin banderolien väreillä. Ajan myötä sana voi muuttua ja muuttua "harjaksi". On selvää, että tällainen käsite ei tarkoita mitään loukkaavaa. Päinvastoin. Se osoittaa kuulumisen siihen osaan maata, jossa asuu ihmisiä, jotka pitävät itseään totta ukrainalaisena, toisin kuin muut. Mutta heidät loukkaantuu useimmiten. Paradoksi!
Ovatko ukrainalaiset vain ukrainalaisia?
Käsittelemällä termejä tutkijat löysivät erittäin mielenkiintoisia tosiasioita. Joten tieteellisten saavutustensa mukaan ”ukraina” ja “harja” eivät ole missään tapauksessa samoja tietyillä alueilla. Siperiassa tätä lempinimeä 19. vuosisadalla kutsuttiin kaikiksi lounaasta tuleville maahanmuuttajille. "Harjan" määritelmän mukaan putosivat sekä kasakot että valkovenäläiset, jotka eivät yleensä ole yhteydessä Ukrainaan. Sitä kutsuttiin yleensä myös kaikkiin eteläisiin venäläisiin, jotka muuttivat maan lumisille alueille. Ja Tonavan suistossa asuvat vanhat uskovat, jotka kutsuvat kaikkia ortodoksisia kristittyjä eroon heistä. Nyt he asuvat Vilkovon kaupungissa.
Mitä sanakirjat sanovat
Mikä tahansa sanan merkitys saadaan selville, on parasta kääntyä tulkkien puoleen, jotka harjoittivat tutkimusta tieteellisestä näkökulmasta. Kysymykseen, miksi ukrainalaiset ovat kuitenkin ukrainalaisia, ja heillä ei ole yhtä mieltä. Joten, S. I. Ozhegov tunnistaa käsitteiden identiteetin, ja V. I. Dahl väittää hänen kanssaan. Nykyaikaiset tutkijat uskovat, että ”harja” on halventava, loukkaava nimi kansallisuudelle, jolla on šovinistinen merkitys. Jotkut tutkijat väittävät, että sana on hauska ja tuttu.
