Sanonnat eroavat ensisijaisesti sananlaskuista, koska niiden käyttöön liittyy paljon enemmän tilanteita. Otetaan esimerkiksi tunnettu lause "nenän hyttys ei tukahduta". Sen merkitys voi vaihdella "kukaan ei tiedä" - "kaikki on hyvin". Sananlaskut sisältävät välttämättä johtopäätökset, ja sanontoja voidaan käyttää ”muuten” ja olla moniselitteisiä. Joten missä tapauksissa on aiheellista käyttää ilmausta ”tiedät vähemmän - nukku paremmin”, ja mitä tällä tarkoitetaan?
Mikä estää nukkumista rauhallisesti?
Tätä ilmausta kutsutaan sananlaskuksi turhaan, koska yksikään terve järki ei hyväksy sanoja "tiedät vähemmän, nukut paremmin" suorien toimien toteuttamiseksi. Muutoin hänen olisi luoputtava kaikista tiedoista terveellisen unen saamiseksi. Mutta kertolasku tai venäjän kielen säännöt eivät todennäköisesti johda ketään unettomuuteen. Joten minkälaista tietoa, joka häiritsee yölepoa, sanotaan sanonnassa? Voit tehdä tämän kääntämällä järkevään
sanakirjat ja nähdä sanan "tietä" sanallinen merkitys. Kaikille näyttää siltä, että niin ketään ei koskaan tapahdu, että sen yhteydessä voi tapahtua väärinkäsityksiä. Ja silti. Esimerkiksi XVIII vuosisadan sanakirjalla ”tietää” oli kahdeksan merkitystä, joista tärkein oli tiedon saatavuus, jotain uutisia. Nykyajan venäjällä Efremovan sanakirjalla verbillä “tiedä” on viisi merkitystä, joista ensimmäinen tarkoittaa kognitioita, toinen tarkoittaa tietoisuutta, kolmas tarkoittaa tutustumista jonkun kanssa, neljäs tarkoittaa kokemusta, viides merkitys (kuviollinen) on arvattava. Joten nyt ei ole vaikea päätellä, että sanonta “tiedät vähemmän, nukku paremmin” ei tarkoita sinua pysymään tietämättömyytenä, eikä se tarkoita ollenkaan tieteellistä tietämystä, vaikkakin yksi vaihtoehdoista käyttää tätä ilmaisua suorassa merkityksessä, mutta ironiassa on olemassa. Näin on, jos yhtäkkiä oppitunnissa nuori nukkuu yksi oppilaista, joka lisäksi ei opiskele hyvin. Juuri tässä tilanteessa ilmaisussa "tiedät vähemmän, nukut paremmin", verbiä "tiedä" tarkoitetaan "hallussaan tietyt tiedot ja taidot".
Unelma, joka ei ole unelma
Onko tässä sanonnassa aina hyvä unelma? Lisääntynyt ahdistus häiritsee henkilön unta. Ja kaikenlaiset arvaukset, kokemukset ja tiedot johtavat siihen, mikä johtaa epäilyihin ja pohdintoihin, vaikka tietäisimme, että joku on jopa "vaarallinen" unelle. Mutta viittaako tämä sananlasku aina unelmaan kirjaimellisessa merkityksessä? Kun nainen ostaa kalliin käsilaukun, ystävän kysymykseen siitä, kuinka hänen miehensä käsittelee tätä jätettä, hän vastaa: "Hän tietää vähemmän, nukkuu paremmin." Tällä lauseella nainen tekee heti selväksi, että hän ei sano mitään miehelleen. Tässä tapauksessa sanonnalla on hiukan erilainen merkitys: halu piilottaa tietyt tiedot ihmiseltä, jotta hän ei kysy tarpeettomia kysymyksiä, on myös selkeä halu tehdä päätös itse, kuulematta ketään. Mutta kun myyjä, muuttamalla juustotuotteen pakkauksessa olevaa viimeistä käyttöpäivämäärää koskevaa tarraa, sanoo: ”Mitä vähemmän tiedät, sitä paremmin nukut”, hän ainakin menee väärentämiseen, jonka seurauksena, ellei vaivaa, voi tapahtua suuri haitta. Joten on täysin mahdollista olettaa, että joku tällä sanomalla menee jopa rikokseen.
