Aasialaisten nimien joukossa venäläinen asukas kuuli useimmiten japanin ja kiinan muodot. Mutta harvat ihmiset kohtaavat korealaisen onomastikon erityispiirteitä maassamme. Tässä artikkelissa korostetaan tätä aihetta hiukan ja selvitetään, mitkä korealaiset nimet ja sukunimet ovat.
Tietoja Korean etunimistä
Ensimmäinen asia on koskettaa miten Korean sukunimet ja etunimet rakennetaan. Ensinnäkin on sanottava, että ylivoimainen määrä sukunimiä on yksisilmäisiä, ts. Ne koostuvat yhdestä tavusta. Mutta korealaiset nimet päinvastoin ovat useimmiten yhdistettyjä, sisältäen kaksi tavua. Esimerkiksi Etelä-Korean presidentti kantaa nimeä Mu Hyun, ja hänen sukunimensä on Ei. Sukunimi äänestetään ensin, siksi virallisissa kronikoissa sitä kutsutaan No Mu Hyun. Vaikka korealainen nimi venäjän kielellä kirjoitetaan yleensä kahdella sanalla, tämä on vain piirre Venäjällä vakiintuneelle tavalle välittää hieroglifia kirjoituksia. On tärkeää ymmärtää, että nämä eivät oikeastaan ole kahta nimeä, vaan yksi nimi, joka koostuu kahdesta hieroglifistä-tavasta.
On myös huomattava, että suurin osa korealaisista nimistä on peräisin Kiinasta. Sukunimien osalta ne perustuvat useimmiten korealaiseen juureen, vaikkakin olennaisesti kiinalaiseen. Yleensä sukunimiä Korean arjessa on suhteellisen vähän. Mutta nimiä on paljon. Heidät noutaa erityinen seremonia, ennustajat, jotka on koulutettu nimen sääntöihin. Koska nimi on valittu kahdesta merkistä, tämä johtaa siihen tosiseikkaan, että Kiinassa ei ole kiinteää nimimerkkiä. Korean nimet voivat olla kaikkein monimuotoisimpia tavuista. Lisäksi nimeen voi sisältyä melkein mikä tahansa kiinalainen merkki, joita on yhteensä noin seitsemänkymmentä tuhatta. Vaikka tietysti on niitä, joita käytetään useammin kuin toisia. Mutta silti todennäköisyys tavata kaksi samannimistä ihmistä Koreassa on melkein nolla. Tapahtuu, että joskus kahdessa ihmisessä nimi kuulostaa samalla tavalla. Mutta jopa tässä tapauksessa ne kirjoitetaan todennäköisesti eri tavalla, koska monet kiinalaiset merkit, jotka kuulostavat erilaisilta, Koreassa alkavat lausua samalla tavalla. Tästä lähtien joskus käännökseen liittyvät vaikeudet johtuvat. Loppujen lopuksi, jos ei tiedetä, kuinka korealaiset nimet kirjoitetaan hieroglyyfeihin, niin tapahtuu, ja sitä on mahdotonta kääntää.
Toinen Korean Onomasticon-piirre on, että korealaiset mies- ja naisnimet kirjoitetaan ja lausutaan samalla tavalla. Toisin sanoen heitä ei yksinkertaisesti jaeta miehiksi ja naisiksi, mikä on hiukan epätavallista eurooppalaiselle tietoisuudelle. Ainoa tapa määrittää henkilön sukupuoli nimen perusteella on ymmärtää merkitys. Esimerkiksi on epätodennäköistä, että tyttöä kutsutaan Meng Ho, mikä tarkoittaa "rohkea tiikeri". Mutta kuten pitäisi olettaa, tällainen seksuaalisen tunnistamisen järjestelmä ei aina toimi ja tulokset antavat vain alustavia.
Kauniita korealaisia nimiä
Seuraavaksi siirrymme suoraan korealaisten nimien luetteloon. Mutta kuten edellä mainittiin, tällaisen luettelon laatiminen on yksinkertaisesti mahdotonta. Siksi kaikki tyttöjen ja miesten korealaiset nimet, jotka annetaan alla, ovat vain esimerkkejä. Annamme luettelon yleisimmistä ja kauneimmista ääni- ja aistin tavuista muodostamatta paria täysimittaisia nimimuotoja. Kaikki tässä luettelossa olevat korealaiset nimet lajitellaan aakkosten mukaan.
Amon. Tämä tavu kuvaa vauvan nimeä.
B
Bao. Tämä on juuri, joka sisältyy moniin korealaisiin nimiin, pääasiassa miesten. Se tarkoittaa "suojaa".
Vien. Tämä on sana, joka tarkoittaa "valmistumista".
D
Jung. Erittäin suosittu tavu korealaisissa nimimuodoissa. Tämä ei ole yllättävää, joten sen tarkoitus on rakkaus.
Duk. Tässä tapauksessa puhumme halusta. Näin tämä sana käännetään.
E, yo
Yong. Tämä on sana, joka käännetään venäjäksi ”rauha”.
Oonan. Tämä nimi tarkoittaa "niellä kiveä".
Ja, y
Jong. Tämä nimi on esimerkki perinteestä kutsua lapsia jaloiksi. Tässä tapauksessa se on rohkeutta.
Iseul. Tätä sanaa kutsutaan aamukasteeksi. Siitä on tullut myös olennainen osa monia korealaisia nimiä.
K
Kim. Erittäin suosittu muoto Korean etunimissä. Se tarkoittaa ”kultaista” tai ”kultaista”.
L
Lin. Tämä on yksi vuodenaikojen alkuperästä. Tarkoittaa keväällä.
Lien. Tämän sanan alla on kyseisen aasialaiselle henkisyydelle tärkeän kasvin nimi kuin lootus.
M
Munol. Erittäin mielenkiintoinen nimi, joka voidaan kirjaimellisesti kääntää sanoilla "literary feat".
H
Nung. Tämä sana kääntyy nimellä "sametti". Monet korealaisten tyttöjen nimet sisältävät sen.
Ngoc. Tämä on minkä tahansa helmen nimi.
Nguet. Lähes kaikissa kulttuureissa on nimiä, jotka mainitsevat kuun. Tämä tavu on yön valaisimen merkintä.
oi
N. Tämä sana ei ole muuta kuin nimitys kivistä, joka tunnetaan Venäjällä nimellä "jaspis".
P
Pakpao. Käännettynä venäjäksi, tämä sana tarkoittaa "leijaa".
Puong. Tätä korealaista sanaa käytetään osoittamaan lintu, joka tunnetaan meille feniksiksi.
C
Sunan. Tämä nimi voidaan kääntää sekä "hyväksi sanaksi" että "siunaukseksi".
Mehua. Tämä nimi tarkoittaa "kivi".
Soo. Hienostunut abstrakti käsite. Se voidaan kääntää karkeasti venäjäksi ilmauksella ”jalo hengessä”.
T
Thay. Venäjän kielellä tämä tavu voidaan välittää termeillä ”ystävällinen” tai ”ystävällinen”, ”toveri”.
Thi. Tämän tavun alla on kirjallinen teos, jota venäjäksi kutsumme runoksi.
Tuyen. Merkitys, että tämä sana piiloutuu itsessään, käännetään venäjäksi sanalla “säde”.
X
Hoa. Monet kasvinimet ovat yleisiä Koreassa. Tämä tarkoittaa esimerkiksi yksinkertaisesti "kukka".
C
Tszyn. Riittävästi välittää tämä nimi voi olla sana "jalokivi".
B
Chau. Tämä tavu tarkoittaa helmiä. Käytetään usein naisten nimien kokoamisessa.
Chi. Tämä tavu välittää venäjän kielellä sitä, mitä me kutsumme "puun haaraksi".
W
Shin. Toinen nimistä heijastaa hyvää luonnetta. Tässä tapauksessa tavu käännetään "luottamus".
Yoo
Yuong. Erittäin jalo nimi, jonka suora merkitys on rohkeus.
