Gerold Karlovich Belger (salanimi Harry Carlson) - kuuluisa kazakstanilainen kirjailija, kääntäjä. Syntynyt Engelsin kaupungissa Saratovin alueella. Syntymäaika - 28. lokakuuta 1934. Hän kuoli 81. elämävuonna 7. helmikuuta 2015 Kazakstanissa, Almatyssa.
Herold Belger: elämäkerta
Syntynyt Volgan alueen saksalaisten maahanmuuttajien perheessä. Isä - saksalainen Karl Friedrichovich (vuodesta 1931 - Fedorovich), työskennellyt sotilaslääkärin avustajana, oli lääkärin avustajan-synnytyskeskuksen päällikkö. On huomionarvoista, että nimestä Belger tuli yleinen substantiivi, paikalliset sanoivat niin - he olivat alueellisella belgerillä (= lääkäri). Äiti Anna Davydovna työskenteli sairaanhoitajana terveyskeskuksessa. Gerold Karlovichilla oli 3 sisarta: Elma, Rosa ja Alma. Alma Karlovna asuu nyt Saksassa.
Heinäkuussa 1941 aloitettiin saksalaisten joukkopakoaminen erityisiin asutuksiin NKVD: n valvonnassa. Gerold Karlovichin perhe karkotettiin "hedelmällisille maille" ja päätyi Ishim-joen rannoille. Aseta heille maatilalla. Lenin Pohjois-Kazakstanin alueen Oktyabrsky-alueelta. Pieni poika meni opiskelemaan Kazakstanin lukioon, ja hän hallitsi ajan mittaan täydellisesti paikallisen kielen. Hänen venäjän opettaja Egorova Maria Petrovna toi rakkauden venäjän kieleen.
Hän lähti Alma-Ataan yliopistoon. Herald Belger ei halunnut päästä yliopistoon kansallisista syistä. Hän tuli häneen kahdesti. Ja hänet karkotettiin seuraavana päivänä. Mutta siellä oli opettaja - turkologi Sarsen Amanzholov, joka puuttui asiaan ja auttoi nuoria kykyjä ilmoittautumaan filologiseen tiedekuntaan. Belger opiskeli yksinomaan kirjastossa, hänellä oli ilmainen osallistuminen luentoihin. Vuonna 1958 Belger valmistui Abai Kazakstanin kansallisesta pedagogisesta yliopistosta (entinen Kazakstanin pedagoginen instituutti). Menin työskentelemään venäjän kielen opettajana Baikadamin lukiossa, joka sijaitsi Dzhambulissa.
Vuonna 1963 hän valmistui tutkijakoulusta ja sai työpaikan yhteiskuntapoliittisessa, kirjallisessa ja taiteellisessa lehdessä "Zhuldyz". Vuonna 1964 aloittaa luovan työn - julkaisee käännöksiä ja artikkeleita. Vuonna 1971 hänestä tuli yksi Kazakstanin kirjailijaliiton jäsenistä. Vuonna 1995 hän tuli saksalaisen Phoenix-almanakkaan päätoimittajaksi.
Herold Belger -kirjat
Belger tunsi kolme kieltä täydellisesti: saksan, venäjän ja kazakstanin. Julkaistu yli 1800 käännöstä eri kielistä. Herald Belger loi 53 kirjaa, joiden aihepiirit ovat täysin erilaisia, mutta samalla kietoutuneita toisiinsa.
- Storybook “Mäntytalo kylän laidalla” - 1973. Tarinoita tavallisista ihmisistä ja yhteisistä arvoista. Nostalgia kotiin, lapsuuteen. Kirkas melankolinen kirjekuori, kun olet lukenut tämän kokoelman.
- Filosofiset pohdinnat runosta, sielun yhtenäisyydestä ja harmoniasta, kahden neroen henkisen läheisyyden taianomaisesta langasta - tämä on kirja "Maallinen valittu (Goethe. Abay)." 1995 vuosi.
- ”Muista nimesi” - 1999. Kirja sisältää kirjoittajan kirjoituksia venäläisten saksalaisten kirjallisuudesta ja kulttuurista viimeisen 12 vuoden aikana. Kirjailijan pääideana on muistuttaa etnisiä saksalaisia juuristaan. Vastustamaan kansansa moraalisten ohjeiden omaksumista ja menettämistä. Aiheesta on tullut päämotiivi, joka kulkee punaisella linjalla monien hänen esseidensä ja artikkeliensa kautta.
- ”Kazakstanin sana” - 2001. Belger kuvaa kazakstanien puhetta. Se puhuu suoraan siitä, että tämän kansan kulttuurista on tullut hänelle kotoisin, ja hän on siitä kiitollinen.
- Romaani “Tuyuk su” - 2004. Herold Belger työntää ja vieroittaa kahta kulttuuria - kazakstania ja saksaa. Yhteinen teema yhdistää romaanit ”Discord”, “Call”, “Wanderer House”. Belger keskustelee jatkuvasti kazakstanin ja maailman välisestä kirjallisesta yhteydestä.
Hän on toimittanut, laatinut ja kirjoittanut yli 100 kokoelmaa ja 20 kirjaa.
Henkilökohtainen elämä
Belger naimisissa Khismatulina Raisa Zakirovna, he tapasivat takaisin yliopistovuosina. Hän on koulutukseltaan myös opettaja, hän työskenteli koulussa yli 50 vuotta. Vuonna 1959, 9. elokuuta, syntyi tytär Irina, josta tuli myöhemmin näyttelijä ja elokuvan ohjaaja, vuodesta 1976 lähtien hän asuu Moskovassa. Herold Belgerillä on pojanpoika Vsevolod, syntynyt vuonna 1988, ja tyttärentytär Julian, syntynyt vuonna 2005.
ansio
Gerold Karlovich Belger sai useita tilauksia, 8 mitalia ja 6 palkintoa. Näiden palkintojen joukossa on huomionarvoista mainita Saksan liittotasavallan ansiojärjestelmä, presidentin rauhanpalkinto ja hengellinen sopimus, ja siitä tuli myös Kazakstanin nimeltään Kazakstanin kirjailijaliiton palkinnon saaja. B. Mailina.
Gerold Belger osoitti olevansa paitsi korkealuokkaisena kääntäjänä, erinomaisena kirjailijana ja reiluna kriitikkona, vaan myös erottuneena poliittisessa ja julkisessa toiminnassa. Kazakstanin tasavallan korkeimman neuvoston varapuheenjohtaja käsitteli nykyaikaisen korruption ongelmia, tapasi henkilökohtaisesti äänestäjiä ja auttoi heitä ratkaisemaan elintärkeät kysymyksensä.
Yksi tärkeimmistä tehtävistä henkilöinä, kirjailijoina ja poliitikkoina oli tehtävä totuus kertoa, ei luvata, että se oli mahdotonta suorittaa. Työllä ja palvelulla ihmisille hän osoitti, että entisiä Neuvostoliiton maita ja heidän kansojaan ei tule erottaa toisistaan. Elämä ja kirjallisuus liittyvät läheisesti toisiinsa. Venäläinen kulttuuri koostuu eri kansojen kollektiivisesta luovuudesta. Jos ne jakautuvat, kulttuurin lisäksi myös henkilö tulee köyhemmäksi.
